This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
property fund
Lightning Powered

Glossary entry

English term or phrase:

(two-way-)valve box

French translation:

boîte à clapet (deux voies)

Added to glossary by Geneviève Granger
Oct 4, 2016 13:12
7 yrs ago
English term

(two-way-)valve box

English to French Tech/Engineering Manufacturing Industrie de transformation, production d\'aliments pour animaux
Je n'ai pas de contexte élucidant, mais on peut voir de quoi il s'agit dans ce document:
http://mlvs.info/wp-content/uploads/2013/01/Handling-and-Con...
(N.B. : Ce document n'est PAS celui que je traduis).

D'avance, merci.
Proposed translations (French)
5 +2 boîte à clapet deux voies
4 boîte (à clapet) à deux directions
4 boîtier de vanne (deux voies)

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

boîte à clapet deux voies

Peer comment(s):
agree Didier Fourcot : Le clapet oriente vers 2 sorties, applelées 2 voies comme pour les vannes
28 mins
oui two-way valve = deux voies
agree mchd
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci."
20 mins

boîte (à clapet) à deux directions

"Presses à granuler 3 galets RC500 - Stolz
http://www.stolz.fr/fr/equipment/.../presses-a-granuler-3-ga...
L'alimentation de la presse RC 500 par un super conditionneur CPIS permet de ... Goulotte de descente de produit avec volet by-pass; Boîte à clapet sous sortie .."

"Boîtes à 2 directions"
http://www.stolz.fr/fr/equipment/product/boites-a-2-directio...
Note from asker:
Merci aussi : réponse également valable et références pertinentes.
Something went wrong...
8 hrs

boîtier de vanne (deux voies)

suggéré
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search