Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced Cardiac Life Support (ACLS protocol)
French translation:
réanimation cardiorespiratoire avancée (protocole ACLS)
Added to glossary by
Bertrand Leduc
May 13, 2014 16:13
9 yrs ago
10 viewers *
English term
Advanced Cardiac Life Support (ACLS protocol)
English to French
Medical
Medical: Cardiology
It is mentionned in a CV as follow:
"Identify and monitor cardiac rhythms and identify arrythmias and treat appropriately based upon physician's order and Advanced Cardiac Life Support (ACLS protocol)"
Does anyone know the French equivalent of this protocol?
"Identify and monitor cardiac rhythms and identify arrythmias and treat appropriately based upon physician's order and Advanced Cardiac Life Support (ACLS protocol)"
Does anyone know the French equivalent of this protocol?
Change log
May 13, 2014 18:07: Bertrand Leduc changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Medical: Cardiology"
May 20, 2014 10:19: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
135
Selected
réanimation cardiorespiratoire avancée (protocole ACLS)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-13 18:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
Contribuer à assurer la stabilité cardio-respiratoire des patients en milieu ... réanimation cardiorespiratoire avancée (ACLS) selon les protocoles en milieu.
http://www.csrt.com/fr/education/pdf/Guide/Reanimation-stabi...
aux protocoles de réanimation cardiorespiratoire avancée (ACLS). Alors que ...
http://link.springer.com/article/10.1007/s12630-012-9698-4
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-13 18:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
ou aussi : ''réanimation cardio-pulmonaire avancée (protocole ACLS)''
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-13 18:06:50 GMT)
--------------------------------------------------
''avancée par rapport à ''de base''
Puis leur programme étant construit selon le protocole de réanimation cardio-pulmonaire de base, il suffit de se laisser guider.
http://www.cardiosecours.fr/content/23-Arret-cardiaque
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
9 mins
Evelin Mrose
France
France
Native in French
France
Native in: German 
, French
Works in: German to French, French to German, English to French, and 1 more.
Soins Spécialisés en Réanimation Cardio Pulmonaire
Note from asker:
| Merci! |
1 hr
Robert Miki
Cameroon
Cameroon
Native in English
&
French
Works in field
Cameroon
19 years of apt sense translating
Native in: English (Variants: Canadian, US, British) , French (Variants: Cameroon, Canadian, Standard-France, African)
Works in: French to English, English to French
technique spécialisée de réanimation cardio-respiratoire
Note from asker:
| Merci! |
Something went wrong...