Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low balloon profile
French translation:
profil bas du ballonnet
Nov 19, 2004 14:30
19 yrs ago
English term
France
Accuracy & timeliness
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
low balloon profile
English to French
Medical
Medical: Cardiology
The low balloon profile with its conical, atraumatic and flexible tip makes it easy to position the fairly visible stent which is positioned centered between two X-ray markers. The MSM-BMS stent is compatible with all commercially available 6 F guiding catheters.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | profil bas du ballonnet |
Philippe Etienne
|
| 4 | profil effilé |
blkh
|
Proposed translations
+1
10 mins
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
profil bas du ballonnet
la section transversale du ballonnet non gonflé est faible
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
profil effilé
"low profile" a déja été traduit sur ProZ
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2004-11-19 17:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
pour être honnête, j\'ai déjà rencontré \"profil bas\" mais je trouve que c\'est moche ... pardonnez moi
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2004-11-19 17:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
pour être honnête, j\'ai déjà rencontré \"profil bas\" mais je trouve que c\'est moche ... pardonnez moi
Something went wrong...