Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
licensing authorities
French translation:
Les autorités chargées de la délivrance des permis
Added to glossary by
Lilian Ndongmo
Mar 11, 2011 17:22
13 yrs ago
English term
gwendoline soleau (X)
licensing authorities
English to French
Medical
Medical (general)
je n'arrete pas de trouver ce mot "licensing" , quelqu'un pourrait m'aider a donné un sens à cette phrase.
"Individual licensing authorities may accept the USMLE-recommended pass/fail result or may establish a different passing score for their own jurisdictions."
"Individual licensing authorities may accept the USMLE-recommended pass/fail result or may establish a different passing score for their own jurisdictions."
Proposed translations
(French)
Change log
Mar 11, 2011 18:20: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "licensing" to " licensing authorities"
Mar 14, 2011 03:06: Lilian Ndongmo Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Lilian Ndongmo
Native in English
&
French
Specializes in field
10 years translating
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Les autorités chargées de la délivrance des permis
-
Example sentence:
Pour connaître la date d''expiration, adressez-vous aux <b>autorités chargées de la délivrance des permis</b>. Celles-ci pourront aussi vous renseigner sur l'existence d'autres restrictions.
le permis ou le certificat a été modifié sans que <b>l'autorité chargée de sa délivrance </b>ait avalisé la modification
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
English term (edited):
licensing
les autorités qui décernent le permis d'exercer la médecine
..
8 mins
English term (edited):
licensing
les autorités qui octroient le droit d'exercer (la médecine)
-
2 days 4 hrs
instances émettrices du permis d'exercice
"Les instances locales émettrices du permis d'exercice peuvent accepter..."
Formulaire bilingue relatif à l'émission d'un permis d'exercice de la médecine Québec/États-Unis et hors du Québec:
"Un certificat de conduite professionnelle récent (moins de trois mois) est requis de chacune des instances qui vous a délivré un permis d'exercice de la médecine. / A recent (less than three months) certificate of professional conduct is required from each of the authorities that issued you a permit to practice medicine.
http://www.cmq.org/ObtenirPermis/Tarification/~/media/EA00D5...
Pour la France, on parle d'un "autorisation d'exercice..." et l'instance est différente:
http://www.cofemer.fr/article.php?id_article=296
Formulaire bilingue relatif à l'émission d'un permis d'exercice de la médecine Québec/États-Unis et hors du Québec:
"Un certificat de conduite professionnelle récent (moins de trois mois) est requis de chacune des instances qui vous a délivré un permis d'exercice de la médecine. / A recent (less than three months) certificate of professional conduct is required from each of the authorities that issued you a permit to practice medicine.
http://www.cmq.org/ObtenirPermis/Tarification/~/media/EA00D5...
Pour la France, on parle d'un "autorisation d'exercice..." et l'instance est différente:
http://www.cofemer.fr/article.php?id_article=296
Something went wrong...