Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2017 17:53
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Pooosh
English to French
Other
Medical: Health Care
Accessoires pour les enfants handicapés (sorte de chaise roulante)
Our expert clinicians, designers and engineers worked hard to create a device that helps kids discover new skills as well as new pals. The potential for physical and cognitive development was a key factor in every element of the design.
xxxxxxxxx has four cool configurations: Scooot, Crawl, Ride, and Pooosh. Different configurations for different abilities and different ways to play.
xxxxxxx Seat Features & Benefits
xxxxxxxxx 4-in-1 design means 4-times the fun and 4-times as many chances to fulfill potential. And because it's more affordable than other mobility devices, your investment goes a lot further.
xxxxxxxxx has four cool configurations: Scooot, Crawl, Ride, and Pooosh. Different configurations for different abilities and different ways to play.
xxxxxxx Seat Features & Benefits
xxxxxxxxx 4-in-1 design means 4-times the fun and 4-times as many chances to fulfill potential. And because it's more affordable than other mobility devices, your investment goes a lot further.
References
| to give some idea |
writeaway
|
Change log
Nov 24, 2017 07:20: Irène Guinez Created KOG entry
Nov 25, 2017 12:50: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " Pooosh"" to ""câlin""
Proposed translations
1 hr
Selected
câlin
IMO
Oreiller calin | La Redoute
www.laredoute.fr › Oreiller, traversin › Oreiller synthétique › Oreiller calin
Note : 4,1 - 6 992 votes
Un choix unique de Oreiller calin disponible dans notre magasin. Codes promo, ventes flash, ... Oreiller 3 positions 65x65 BLEU CALIN. BLEU CALIN. Oreiller 3 ...
Oreiller calin | La Redoute
www.laredoute.fr › Oreiller, traversin › Oreiller synthétique › Oreiller calin
Note : 4,1 - 6 992 votes
Un choix unique de Oreiller calin disponible dans notre magasin. Codes promo, ventes flash, ... Oreiller 3 positions 65x65 BLEU CALIN. BLEU CALIN. Oreiller 3 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 hrs
Reference:
to give some idea
http://idfm.org.au/WWW_IDFM/media/Media/QLD-Specialist-Equip...
https://paediatricss.com/product/scooot-seat/
Scooot provides an early experience of independence for kids with mobility challenges. It frees them to explore their home, play, chase and race friends and siblings without any help. Expert clinicians, designers and engineers worked hard to create a device that will help kids discover new skills as well as new pals. The potential for physical and cognitive development was a key factor in every element of the design.
http://sbaaz.org/scooot-independence-and-mobility/
https://paediatricss.com/product/scooot-seat/
Scooot provides an early experience of independence for kids with mobility challenges. It frees them to explore their home, play, chase and race friends and siblings without any help. Expert clinicians, designers and engineers worked hard to create a device that will help kids discover new skills as well as new pals. The potential for physical and cognitive development was a key factor in every element of the design.
http://sbaaz.org/scooot-independence-and-mobility/
Discussion
Je pense laisser les 4 mots en anglais, je doute...