Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"hot start" amplification
French translation:
amplification avec "démarrage à chaud"
Added to glossary by
Jean-Marc (X)
Aug 23, 2004 14:53
19 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Triangle Translations Int'l, LLC Daniel Bossut
Medical, legal, technical, scientific
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, French to English
"hot start" amplification
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
genetic
A proprietary blend of DNA polymerases is utilized to provide "hot start" amplification of the target DNA
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | amplification avec "démarrage à chaud" |
Jean-Marc (X)
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
amplification avec "démarrage à chaud"
On utilise en fait une ADN polymérase spéciale, de type "Hot-start", pour la PCR.
Exemple de référence:
... CLONTECH a conçu des systèmes à démarrage à chaud (« hot- start ») intégré sans ...
Advantage™ 2, adapté à l’amplification d’ADN complémentaire. ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-23 15:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
J\'ai préféré ça à la traduction: \"amplification à démarrage à chaud\" pour éviter les deux \"à\".
Exemple de référence:
... CLONTECH a conçu des systèmes à démarrage à chaud (« hot- start ») intégré sans ...
Advantage™ 2, adapté à l’amplification d’ADN complémentaire. ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-23 15:05:22 GMT)
--------------------------------------------------
J\'ai préféré ça à la traduction: \"amplification à démarrage à chaud\" pour éviter les deux \"à\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tous le monde est d'accord.
merci bien!"
Something went wrong...