Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in WG (water gauge)
French translation:
en mm de colonne d'eau (ou mm CE)
Added to glossary by
Helene Diu
Jul 31, 2004 13:02
19 yrs ago
11 viewers *
English term
in WG (water gauge)
English to French
Tech/Engineering
Metrology
Le GDT et Eurodicautom indiquent C.E ou mm de colonne d'eau pour traduire ces expressions. Or sur un document que je relis, je trouve plusieurs fois l'expression "po. eau rel." . Cette dernière expresson est-elle juste ? Je n'en trouve trace nulle part. Merci d'avance aux spécialistes !
Proposed translations
(French)
| 1 | cf explication |
Karine Piera
|
| 4 | repère/indicateur/jauge de niveau d'eau |
Francis MARC
|
Proposed translations
42 mins
Karine Piera
Native in French
Accurate and reliable, available on WE.
Native in: French 
Works in: English to French, French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
2
Selected
cf explication
je ne suis absolument pas specialiste, mais les documents que j'ai trouve sur google semblent montrer que po est une unite, 0,5 mm= 0,2 po.
Avis a tous ceux qui en savent plus que moi, surement tres nombreux!
Avis a tous ceux qui en savent plus que moi, surement tres nombreux!
Peer comment(s):
| neutral |
Martine Brault
: la mesure que vous définissez est le pouce, dont le symbole est normalement p (sans o)
1 hr
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Peut-être qu'effectivement dans le contexte, le "po." de mon expression signifie-t-il effectivement pouce, je n'y avais pas pensé. Je vais de toute façon convertir en mm. Merci !"
1 day 51 mins
repère/indicateur/jauge de niveau d'eau
Termium:
Domaine(s)
– Control Instrumentation (Machinery)
Domaine(s)
– Dispositifs de commande (Mécanique)
water level control Source
CORRECT
water gauge Source CORRECT
w.g. Source
water level indicator Source
CORRECT
indicateur du niveau d'eau
Source CORRECT, MASC
jauge de niveau d'eau Source
CORRECT, FÉM
repère du niveau d'eau Source
CORRECT, MASC
***
La pression mesurée S'exprime en hauteur de colonne d'eau (en mm ou en pouces)que vous pouvez convertir en Pascal on en psi ou en bar (voir tables)
Pression 4 [deuns]
... env. 1 Pa). Certains expriment parfois les faibles pression par la
hauteur de colonne d'eau qui en résulte en mm (mmCE). Prenons ...
www.chez.com/deuns/ps/pression/pression4.html - 14k -
Dis pourquoi Papa : Les unités
... . 10e-7 W. Unités de pression (Pascal : Pa) : ... 113 Pa. 1 mm d'une colonne d'eau.
9.81 Pa. ... 9.81 * 10e3 Pa. Unités d'angle sur une surface (radian : rad) : 1 degré. ...
dispourquoipapa.free.fr/formule/fo0001.htm - 15k - En cache - Pages similaires
Cactus2000: Convertisseur de pression
... Quelle colonne d'eau correspond à une pression de 2 bar ? ... Vous pouvez nous écrire,
si vous avez de propositions ou de désirs d'autres unités. ...
www.cactus2000.de/fr/unit/masspre.shtml - 13k - 30 juil 2004
Domaine(s)
– Control Instrumentation (Machinery)
Domaine(s)
– Dispositifs de commande (Mécanique)
water level control Source
CORRECT
water gauge Source CORRECT
w.g. Source
water level indicator Source
CORRECT
indicateur du niveau d'eau
Source CORRECT, MASC
jauge de niveau d'eau Source
CORRECT, FÉM
repère du niveau d'eau Source
CORRECT, MASC
***
La pression mesurée S'exprime en hauteur de colonne d'eau (en mm ou en pouces)que vous pouvez convertir en Pascal on en psi ou en bar (voir tables)
Pression 4 [deuns]
... env. 1 Pa). Certains expriment parfois les faibles pression par la
hauteur de colonne d'eau qui en résulte en mm (mmCE). Prenons ...
www.chez.com/deuns/ps/pression/pression4.html - 14k -
Dis pourquoi Papa : Les unités
... . 10e-7 W. Unités de pression (Pascal : Pa) : ... 113 Pa. 1 mm d'une colonne d'eau.
9.81 Pa. ... 9.81 * 10e3 Pa. Unités d'angle sur une surface (radian : rad) : 1 degré. ...
dispourquoipapa.free.fr/formule/fo0001.htm - 15k - En cache - Pages similaires
Cactus2000: Convertisseur de pression
... Quelle colonne d'eau correspond à une pression de 2 bar ? ... Vous pouvez nous écrire,
si vous avez de propositions ou de désirs d'autres unités. ...
www.cactus2000.de/fr/unit/masspre.shtml - 13k - 30 juil 2004
Discussion