This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
blackwork
to custom for

Glossary entry

English term or phrase:

hexafoil/ multifoil

French translation:

hexalobe/multilobe

Added to glossary by cenek tomas
Apr 1, 2008 07:23
16 yrs ago
English term

hexafoil/ multifoil

English to French Art/Literary Mining & Minerals / Gems bijoux et en particulier les bagues
description d'un chaton en forme de pétales de fleurs.
pour "quatrefoil" on traduit en français par "quadrilobe", mais les termes "multilobes" et "hexalobes" ne me semblent pas les bons.
Proposed translations (French)
5 +1 hexalobe/multilobe
Change log

Apr 3, 2008 23:04: cenek tomas Created KOG entry

Discussion

cjohnstone Apr 1, 2008:
pourquoi pas!!! ton idée me semble parfaitement valable... j'ai juste un doute sur hexalobe mais ai rien de mieux à offrir... je serais toi je garderais tout ça:)

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

hexalobe/multilobe

ça existe effectivement.Le reliquaire originel devait se présenter comme un hexalobe doté d'un pied plus modeste. Sur la face, les filigranes et le décor central ajouré permettaient de voir les ...

www.musee-moyenage.fr/pages/page_id18070_u1l2.htm · Page en cache


--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2008-04-01 12:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

teintes et garnissages renault 5 1979 r5 1979 nuancier teintier société 5 tl 5 ts 5 ... Drap uni Multilobe. Simili Grain Vache Ressuye

www.renault-5.net/1979.htm · Page en cache
Peer comment(s):
agree Euqinimod (X)
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search