Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Imitation coins
French translation:
répliques de pièces de monnaie (en or)
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 9, 2011 09:36
12 yrs ago
English term
France
Transexpertise
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, Spanish to French
Imitation coins
English to French
Other
Mining & Minerals / Gems
Bonjour,
Je cherche à traduire la phrase suivante :
"The total investment in gold spreads across physical gold bars, Gold ETFs, official gold bullion coins, gold medals and imitation coins, gold over the counter investments and stock flows.", mais j'ai un doute sur "imitation coins" et je voudrais éviter de faire un contresens.
Merci de votre aide
Je cherche à traduire la phrase suivante :
"The total investment in gold spreads across physical gold bars, Gold ETFs, official gold bullion coins, gold medals and imitation coins, gold over the counter investments and stock flows.", mais j'ai un doute sur "imitation coins" et je voudrais éviter de faire un contresens.
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | répliques de pièces de monnaie (en or) |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +3 | pièces d'imitation |
fransua
|
Change log
Aug 22, 2011 05:31: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
répliques de pièces de monnaie (en or)
http://pages.cafr.ebay.ca › ... › Adhésion et compte › Règles et règlements - Cached
"Les vendeurs de répliques de pièces de monnaie doivent se conformer aux directives suivantes : Toute réplique de pièce de monnaie, peu importe le pays d'où ..."
"Les vendeurs de répliques de pièces de monnaie doivent se conformer aux directives suivantes : Toute réplique de pièce de monnaie, peu importe le pays d'où ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
5 mins
pièces d'imitation
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
0 min
|
|
Merci Gilles
|
|
| agree |
Platary (X)
8 mins
|
|
Merci Adrien
|
|
| agree |
piazza d
3 hrs
|
|
Merci
|
Something went wrong...