Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Board for personnel
French translation:
département / service de Gestion des Ressources Humaines
Added to glossary by
leonide
Dec 2, 2009 12:35
14 yrs ago
English term
Board for personnel
English to French
Bus/Financial
Names (personal, company)
fonction dans entreprise
bonjour,
à quel poste correspond l'anglais :
XY, Member of Board for personnel ?
merci de votre aide
à quel poste correspond l'anglais :
XY, Member of Board for personnel ?
merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | département / service de Gestion des Ressources Humaines |
Beila Goldberg
|
| 4 | membre du conseil (comité d'entreprise) représentant le personnel |
Hamidou Ouédraogo
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
département / service de Gestion des Ressources Humaines
Il est membre du département ou du service : l'appellation varie suivant l'entreprise.
Plusieurs personnes y travaillent.
Si c'était le Directeur du département : Directeur des Ressources Humaines (DRH)
Plusieurs personnes y travaillent.
Si c'était le Directeur du département : Directeur des Ressources Humaines (DRH)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bonjour, je pense que vous avez raison. J'ai appris quelque chose ! merci"
2 hrs
Hamidou Ouédraogo
Burkina Faso
Burkina Faso
Native in French
Burkina Faso
Quality First!
Native in: Mossi 
, French
Works in: English to French, French to English
membre du conseil (comité d'entreprise) représentant le personnel
Les conseils d'administration de sociétés d'Etat ont en leur sein un ou deux membres en vue de défendre les intérêts du personnel.
Reference:
http://www.sg.cnrs.fr/elections/caes/Formulaires/cand_indiv.pdf
http://fr.wikipedia.org/wiki/Repr%C3%A9sentants_du_personnel
Discussion