Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
botanical calcium
French translation:
calcium végétal
Added to glossary by
Drmanu49
Apr 9, 2010 17:03
14 yrs ago
English term
botanical calcium
English to French
Science
Nutrition
Supplements
"This combination of highly alkaline, nutrient-rich green foods includes broccoli, alfalfa, kelp, spinach, and wakame. These vegetables are a source of highly absorbable botanical calcium"
I'm thinking "calcium extrait de plantes", but nothing on Google.
I'm thinking "calcium extrait de plantes", but nothing on Google.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Calcium végéta |
Drmanu49
|
| 3 +5 | calcium végétal |
AnneMarieG
|
| 3 -2 | calcium naturel |
François-Xavier Pâque
|
Change log
Apr 16, 2010 16:26: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136638">Daniel Bouchard's</a> old entry - "botanical calcium"" to ""calcium végétal""
Proposed translations
+3
1 min
Selected
Calcium végéta
Calcium végétal - Forum libre Nutrition - FORUM Nutrition
4 messages - 4 auteurs - Dernier message : 8 déc. 2003
Connaissez-vous des végétaux qui apportent naturellement du calcium à l'organisme?Je ne supporte [...]
forum.doctissimo.fr/.../calcium-vegetal-sujet_125554_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-04-09 17:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
Please reas végétaL!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-04-09 17:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Please read végétal as in my ref!
4 messages - 4 auteurs - Dernier message : 8 déc. 2003
Connaissez-vous des végétaux qui apportent naturellement du calcium à l'organisme?Je ne supporte [...]
forum.doctissimo.fr/.../calcium-vegetal-sujet_125554_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-04-09 17:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
Please reas végétaL!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-04-09 17:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Please read végétal as in my ref!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
-2
3 mins
François-Xavier Pâque
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Degree in translation!
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: Russian to French, English to French, French, and 1 more.
calcium naturel
Peer comment(s):
| disagree |
Joco
: Naturel n'égale pas nécessairement végétal.
5 mins
|
| disagree |
adpb (X)
: Le calcium animal (lait de vache par exemple) est aussi naturel
992 days
|
+5
3 mins
AnneMarieG
France
France
Native in French
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
calcium végétal
Expression assez courante AMA
Peer comment(s):
| agree |
Joco
2 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
3 mins
|
| neutral |
Drmanu49
: My answer a little earlier it seems.
23 mins
|
|
Oui, c'est exact !
|
|
| agree |
Christiane Bujold
: oui pour végétal et surtout pas botanique!
45 mins
|
| agree |
Mustela
: Merci pour le lien.
5 hrs
|
| agree |
sktrans
7 hrs
|
Something went wrong...