Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
creates a modified atmosphere "without drawing vacuum"
French translation:
sans faire le vide
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 15, 2007 21:44
16 yrs ago
English term
Not a translator
creates a modified atmosphere "without drawing vacuum"
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Packaging Machines
sans vide would fit in a sense but would not give the correct meaning which is that the "modified atmosphere is created without a vacuum being used or necessary
Thanks
Thanks
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | sans faire le vide |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jul 24, 2007 19:55: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
sans faire le vide
Les machines à emballer fonctionnent souvent dans une chambre à vide; ici, la technique utilisée modifie l'atmosphère sans faire le vide, comme c'est le cas dans le procédé conventionnel.
I guess it is similar to what one can find in this patent application:
"Another object of the present invention is to provide a controlled atmosphere packaging device that is capable of creating a controlled atmosphere within the package without the use of a vacuum chamber."
http://www.patentstorm.us/patents/5371998-description.html
I guess it is similar to what one can find in this patent application:
"Another object of the present invention is to provide a controlled atmosphere packaging device that is capable of creating a controlled atmosphere within the package without the use of a vacuum chamber."
http://www.patentstorm.us/patents/5371998-description.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...