Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feedstock applications
French translation:
applications de charges de départ /matières premières
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-20 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 16, 2019 15:38
5 yrs ago
English term
feedstock applications
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) CRYSTALS OF ALANINE N-ACETIC ACID PRECURSOR
Use of the precursors according to claim 1 or 2 in preparing MGMA or MGDA, as a crystallization inhibitor, in detergents, agriculture, in oil field
applications, feedstock applications, pharmaceutical applications, and in water treatment.
applications, feedstock applications, pharmaceutical applications, and in water treatment.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | applications de charges de départ /matières premières |
Veronique Parente
|
| 4 | intermédiaires de synthèse |
Eric KUATE FOTSO
|
Proposed translations
+2
19 mins
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
76
Selected
applications de charges de départ /matières premières
feedstock signifie charge de départ OU matière première (de manière générale).
Il faut voir selon le contexte/la termino utilisée dans les revendications laquelle des deux terminologies convient le mieux
Il faut voir selon le contexte/la termino utilisée dans les revendications laquelle des deux terminologies convient le mieux
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mercii!"
12 mins
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Cameroon
Native in French
Specializes in field
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
intermédiaires de synthèse
Une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2019-01-16 16:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX:32...
"Quantité utilisée par un producteur ou un importateur comme intermédiaire de synthèse ou fournie directement par un producteur ou un importateur à des entreprises en vue d'être utilisée comme intermédiaire de synthèse"
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8JP3kr...
"Quantity used by a producer or importer infeedstock applications or supplied directlyby a producer or an importer to undertakings for use in feedstock applications"
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2019-01-16 16:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
* in feedstock applications or supplied directly by
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2019-01-16 16:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX:32...
"Quantité utilisée par un producteur ou un importateur comme intermédiaire de synthèse ou fournie directement par un producteur ou un importateur à des entreprises en vue d'être utilisée comme intermédiaire de synthèse"
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8JP3kr...
"Quantity used by a producer or importer infeedstock applications or supplied directlyby a producer or an importer to undertakings for use in feedstock applications"
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2019-01-16 16:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
* in feedstock applications or supplied directly by
Something went wrong...