Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a shred of solace in it for Hazlitt
French translation:
s'il convoyait la moindre trace de réconfort à l'intention D'H.
Added to glossary by
jean-jacques alexandre
Apr 20, 2009 09:10
15 yrs ago
English term
Not a translator
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to Spanish, French to English, and 1 more.
a shred of solace in it for Hazlitt
Homework / test
English to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Acrosse the lap of Mrs. Thayer who shrank back to avoid him, Hazlitt and Dr. Thayer clasped hands, exchanged the glances of complicit males. If there was a shred of solace in it for Hazlitt, it lay in Mrs Thayer's full knowledge of this complicity.
Proposed translations
(French)
| 4 | s'il convoyait la moindre trace de réconfort à l'intention D'H. |
jean-jacques alexandre
|
| 3 | (si tant est qu') Hazlitt en éprouvât une once de réconfort |
Euqinimod (X)
|
Change log
Apr 29, 2009 10:08: jean-jacques alexandre Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
jean-jacques alexandre
France
France
Native in French
Works in field
France
never lost in translation
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
s'il convoyait la moindre trace de réconfort à l'intention D'H.
:-))))
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-04-29 10:09:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks again Nicola, glad that I can help
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-04-29 10:09:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks again Nicola, glad that I can help
Note from asker:
| Thankyou perfect answer for my text :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
(si tant est qu') Hazlitt en éprouvât une once de réconfort
Une idée.
Something went wrong...