Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
album security post
French translation:
Vis de reliure pour album photo
Added to glossary by
jemo
Nov 30, 2005 14:53
18 yrs ago
English term
album security post
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Proposed translations
(French)
3 | Vis de reliure pour album photo | jemo |
Proposed translations
1 hr
Selected
Vis de reliure pour album photo
"Post Bound means that there are posts that unscrew from the binding that you can slip more pages onto as needed. I personally like Post Bound Albums because you can add quite a few pages. The front and back covers are actually separate of each other so you can just keep adding pages (like a sandwich) because they also sell extension posts!"
http://www.freewebs.com/verugood/crafts.htm
La traduction courante est reliure à vis:
"437. POST BINDER
A structure that holds pages that are usually large and heavy together by metal posts in holes drilled through the book next to the binding edge.
DU - postzegelalbumband (m)
FR - Reliure à vis (f)
GR - Schraubenbindung (f)
IT - filza (f)
SP - encuadernación en poste (f)
SW - lösbladspärm"
http://www.ifla.org/VII/s30/pub/mg1.htm
voir photo:
"Vis de reliure pour album photo 2.29 €
<b style=Vis de reliure pour album photo" width="200" height="92" hspace="5" vspace="5">
A utiliser pour la reliure de vos albums photos réalisés lors de vos activités de Scrapbooking, si vous ne voulez pas utiliser de rubans
Sachet de 2 vis complètes de 25mm "
http://www.creactivites.com/catalog/product_info.php?product...
Sur la photo de Spicer Hallfield il n'est pas très clair si les bitoniaux se vissent ou pas...
S'ils ne se vissent pas on pourrait avoir "attaches de sécurité"
http://www.freewebs.com/verugood/crafts.htm
La traduction courante est reliure à vis:
"437. POST BINDER
A structure that holds pages that are usually large and heavy together by metal posts in holes drilled through the book next to the binding edge.
DU - postzegelalbumband (m)
FR - Reliure à vis (f)
GR - Schraubenbindung (f)
IT - filza (f)
SP - encuadernación en poste (f)
SW - lösbladspärm"
http://www.ifla.org/VII/s30/pub/mg1.htm
voir photo:
"Vis de reliure pour album photo 2.29 €
<b style=Vis de reliure pour album photo" width="200" height="92" hspace="5" vspace="5">
A utiliser pour la reliure de vos albums photos réalisés lors de vos activités de Scrapbooking, si vous ne voulez pas utiliser de rubans
Sachet de 2 vis complètes de 25mm "
http://www.creactivites.com/catalog/product_info.php?product...
Sur la photo de Spicer Hallfield il n'est pas très clair si les bitoniaux se vissent ou pas...
S'ils ne se vissent pas on pourrait avoir "attaches de sécurité"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...