Glossary entry

English term or phrase:

album security post

French translation:

Vis de reliure pour album photo

Added to glossary by jemo
Nov 30, 2005 14:53
18 yrs ago
English term

album security post

English to French Tech/Engineering Printing & Publishing
Proposed translations (French)
3 Vis de reliure pour album photo

Proposed translations

1 hr
Selected

Vis de reliure pour album photo

"Post Bound means that there are posts that unscrew from the binding that you can slip more pages onto as needed. I personally like Post Bound Albums because you can add quite a few pages. The front and back covers are actually separate of each other so you can just keep adding pages (like a sandwich) because they also sell extension posts!"
http://www.freewebs.com/verugood/crafts.htm

La traduction courante est reliure à vis:

"437. POST BINDER
A structure that holds pages that are usually large and heavy together by metal posts in holes drilled through the book next to the binding edge.
DU - postzegelalbumband (m)
FR - Reliure à vis (f)
GR - Schraubenbindung (f)
IT - filza (f)
SP - encuadernación en poste (f)
SW - lösbladspärm"
http://www.ifla.org/VII/s30/pub/mg1.htm

voir photo:

"Vis de reliure pour album photo 2.29 €
<b style=Vis de reliure pour album photo" width="200" height="92" hspace="5" vspace="5">

A utiliser pour la reliure de vos albums photos réalisés lors de vos activités de Scrapbooking, si vous ne voulez pas utiliser de rubans

Sachet de 2 vis complètes de 25mm "

http://www.creactivites.com/catalog/product_info.php?product...

Sur la photo de Spicer Hallfield il n'est pas très clair si les bitoniaux se vissent ou pas...

S'ils ne se vissent pas on pourrait avoir "attaches de sécurité"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search