Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best of breed technology
French translation:
meilleure technologie
Added to glossary by
Syllab (X)
Nov 19, 2003 02:52
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Syllab (X)
breed technology
English to French
Other
Printing & Publishing
Printing
XXX ongoing communication requirements will be addressed by introducing best of breed technology throughout the contract, that will deliver information in the most effective and efficient means possible.
Proposed translations
(French)
| 4 | la meilleure technologie |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | technologie supérieure |
JH Trads
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
la meilleure technologie
maine(s)
– Quality Control
– Corporate Management
Domaine(s)
– Contrôle de la qualité
– Gestion de l'entreprise
best of breed Source
best of breed systems
approach Source
best of breed solutions
Source PLUR
meilleur Source MASC
meilleur système Source
MASC
meilleure solution Source
FÉM
système le plus
performant Source MASC
– Quality Control
– Corporate Management
Domaine(s)
– Contrôle de la qualité
– Gestion de l'entreprise
best of breed Source
best of breed systems
approach Source
best of breed solutions
Source PLUR
meilleur Source MASC
meilleur système Source
MASC
meilleure solution Source
FÉM
système le plus
performant Source MASC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous deux!"
1 hr
technologie supérieure
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-19 04:00:46 (GMT)
--------------------------------------------------
\"best of breed technology\" is equivalent to: \"la meilleure technologie disponible\" (sur le marché) / (dans sa catégorie)
I hope it helps :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-19 04:00:46 (GMT)
--------------------------------------------------
\"best of breed technology\" is equivalent to: \"la meilleure technologie disponible\" (sur le marché) / (dans sa catégorie)
I hope it helps :-)
Discussion