Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wounded ideals
French translation:
désillusions
Added to glossary by
Solen Fillatre
Apr 19, 2011 10:24
13 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
wounded ideals
English to French
Other
Psychology
In a list of signs of burnout or stress.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
désillusions
-
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-04-19 11:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ce comportement peut se transformer en burnout, si ces salariés développent ... du métier, de l'organisation (fatigue, anxiété, désillusion) ; écarts entre ...
books.google.fr/books?isbn=2804151905...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-04-19 11:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.fr/books?id=-Uwix0vV5PgC&pg=PA1978&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-04-19 11:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ce comportement peut se transformer en burnout, si ces salariés développent ... du métier, de l'organisation (fatigue, anxiété, désillusion) ; écarts entre ...
books.google.fr/books?isbn=2804151905...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-04-19 11:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.fr/books?id=-Uwix0vV5PgC&pg=PA1978&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, that's the word I was looking for."
5 mins
perte progressive d'idéal burnout
Le burnout est une perte progressive d'idéal, d'énergie et d'intérêt au travail, éprouvée surtout par ceux qui oeuvrent en relation d'aide (ex. ...
www.acsm-ca.qc.ca/mieux_v/images/.../SM-003.101.pdf
Le « Burn Out » se repère par une perte progressive d'idéal, d'énergie et de motivation. Il est l'épuisement de nos ressources physiques, ...
www.developpement-process-communication.fr/burn-out.html - En cache
[PDF]
MAN-05 : Burn-Out
www.acsm-ca.qc.ca/mieux_v/images/.../SM-003.101.pdf
Le « Burn Out » se repère par une perte progressive d'idéal, d'énergie et de motivation. Il est l'épuisement de nos ressources physiques, ...
www.developpement-process-communication.fr/burn-out.html - En cache
[PDF]
MAN-05 : Burn-Out
18 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
18
idéalisme bafoué
tout dépendant du registre
+2
21 mins
38 mins
idéaux contrariés/blessure narcissique
Pour utiliser la terminologie de la psychologie
1 day 3 hrs
illusions perdues
illusions perdues plutôt qu'illusions blessées parce que c'est plus courant comme expression
Something went wrong...