Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entry arrangement
French translation:
autorisation d\'accès
Added to glossary by
Claire Mendes Real
Aug 25, 2015 05:31
8 yrs ago
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
entry arrangement
English to French
Law/Patents
Real Estate
construction d'immeubles
In respect of all such property condition surveys, the Company shall arrange entry to the
properties with the property owners.
This entry arrangement shall be in writing with a copy of this correspondence issued to the Contracting Authority.
properties with the property owners.
This entry arrangement shall be in writing with a copy of this correspondence issued to the Contracting Authority.
Proposed translations
(French)
| 5 | autorisation d'accès |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | convention d'accès |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | autorisation de visite |
patrickfor
|
Proposed translations
1 hr
Selected
autorisation d'accès
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
convention d'accès
aux immeubles/bâtiments/propriétés
3 hrs
patrickfor
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
autorisation de visite
en français "visite" est plus fort que le simple "accès" et il est comunément utilisé dans les contrats de location par exemple.
Something went wrong...