Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
9 Prong CTU [Counter Top Unit]
French translation:
présentoir de comptoir à 9 broches
Added to glossary by
Tony M
May 21, 2014 07:34
9 yrs ago
English term
France
9 Prong CTU
English to French
Tech/Engineering
Retail
Shop display fittings
Hi all,
I am translating a brochure for Energizer (torches, batteries...)
And came across this term
9 Prong CTU
I asked the client and he said that this refers to - 6 Prong Counter Top Unit
Even with this clarification, I am still not able to translate this...
Thanks for your help
I am translating a brochure for Energizer (torches, batteries...)
And came across this term
9 Prong CTU
I asked the client and he said that this refers to - 6 Prong Counter Top Unit
Even with this clarification, I am still not able to translate this...
Thanks for your help
Proposed translations
(French)
| 1 +2 | présentoir à 9 broches (à poser sur comptoir) |
Tony M
|
Proposed translations
+2
16 mins
English term (edited):
9 prong CTU [= counter-top unit]
Selected
présentoir à 9 broches (à poser sur comptoir)
You ought to be able to verify it from there.
prong = the sticking-out thing you hang products from = broche (see previous KudoZ)
'unit' = '(display) unit' = présentoir
'counter-top' = designed to stand on a counter, i.e. not floor-standing or wall-mounting.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2014-05-21 07:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
Here is the sort of idea, albeit this one has 12 'prongs'
http://www.displaysense.co.uk/hook-display-12-prong-hooks.ht...
prong = the sticking-out thing you hang products from = broche (see previous KudoZ)
'unit' = '(display) unit' = présentoir
'counter-top' = designed to stand on a counter, i.e. not floor-standing or wall-mounting.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2014-05-21 07:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
Here is the sort of idea, albeit this one has 12 'prongs'
http://www.displaysense.co.uk/hook-display-12-prong-hooks.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...