Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Behavioural epidemiology
French translation:
épidémiologie comportementale
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jun 21, 2006 12:21
17 yrs ago
English term
Behavioural epidemiology
English to French
Social Sciences
Science (general)
"Behavioural epidemiology" = épidémiologie comportementale ???
Ca a l'air évident comme ça jusqu'à ce qu'on vérifie la fréquence du terme par le biais des moteurs de recherche...Et là, surprise : il n'apparaît pratiquement pas !!!
Quelle est donc le terme exact que l'on utilise en français pour désigner cette discipline ?!
Merci d'avance pour votre aide.
Ca a l'air évident comme ça jusqu'à ce qu'on vérifie la fréquence du terme par le biais des moteurs de recherche...Et là, surprise : il n'apparaît pratiquement pas !!!
Quelle est donc le terme exact que l'on utilise en français pour désigner cette discipline ?!
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | épidémiologie comportementale |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+1
21 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
épidémiologie comportementale
...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-06-21 12:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ant.ulaval.ca/tierces/07textes/t_enjeuxEthiqueEnP...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-06-21 12:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
La version réductionniste qu’en donne l’épidémiologie comportementale situe les valeurs du seul côté des populations cibles. Les définir comme conceptions du devoir-être confirme que les valeurs sont tout aussi omniprésentes et influentes au cœur des interventions de promotion de la santé. La promotion de la santé doit prendre conscience du fait que ses interventions sont justifiées autant par des valeurs cachées que par des données épidémiologiques et évaluatives, dures et objectives.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-06-21 12:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
Elle prend en compte les populations d’UDIV dans leur diversité et associe épidémiologie comportementale, séroépidémiologie (n=1500) et approche qualitative. Elle s’appuie sur une étude de faisabilité réalisée sur Marseille en 2001-2002. En 2003-2004, elle se déroule sur Lille, Paris, Saint-Denis, Strasbourg, Bordeaux, Marseille.
http://www.cesames.org/spip/article.php3?id_article=108
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-06-21 12:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ant.ulaval.ca/tierces/07textes/t_enjeuxEthiqueEnP...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-06-21 12:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
La version réductionniste qu’en donne l’épidémiologie comportementale situe les valeurs du seul côté des populations cibles. Les définir comme conceptions du devoir-être confirme que les valeurs sont tout aussi omniprésentes et influentes au cœur des interventions de promotion de la santé. La promotion de la santé doit prendre conscience du fait que ses interventions sont justifiées autant par des valeurs cachées que par des données épidémiologiques et évaluatives, dures et objectives.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-06-21 12:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
Elle prend en compte les populations d’UDIV dans leur diversité et associe épidémiologie comportementale, séroépidémiologie (n=1500) et approche qualitative. Elle s’appuie sur une étude de faisabilité réalisée sur Marseille en 2001-2002. En 2003-2004, elle se déroule sur Lille, Paris, Saint-Denis, Strasbourg, Bordeaux, Marseille.
http://www.cesames.org/spip/article.php3?id_article=108
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, merci"
Something went wrong...