Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance eyeglasses
French translation:
lunettes hautes performances
Added to glossary by
Thierry Darlis
Dec 22, 2016 17:23
7 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
performance eyeglasses
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
eyeglasses/sports
Ski goggles and performance eyeglasses
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | lunettes hautes performances |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | lunettes (de vue) hautes performances |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | Lunettes de haute performance |
Chakib Roula
|
Change log
Dec 22, 2016 19:04: writeaway changed "Field (write-in)" from "(none)" to "eyeglasses/sports"
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
lunettes hautes performances
pour le sport, d'après le site
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Lunettes de haute performance
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-12-22 17:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
Lunettes de protection.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-12-22 17:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
Lunettes de protection.
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: I think it might be important to specify 'lunettes de vue', to specifically distinguish them from 'lunettes de protection' / Usually, 'eyeglasses' means specifically for correcting vision.
4 mins
|
|
So in this case, we may say "lunettes de vue" de haute performance?
|
+1
16 mins
lunettes (de vue) hautes performances
-
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2016-12-22 17:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/enfr/eyeglass
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2016-12-22 17:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordreference.com/enfr/eyeglass
Something went wrong...