This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stress dispersion
tips and hunches

Glossary entry

English term or phrase:

Duplex LC bulkhead

French translation:

traversée de cloison LC duplex

Added to glossary by Willa95
Dec 19, 2012 16:02
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Duplex LC bulkhead

English to French Other Telecom(munications)
Bonsoir à tous,

Dans un texte sur la fourniture de réseaux de télécommunications au Canada on trouve l'expression : "form factor Duplex LC bulkhead " dans la phrase :

"Fibre Optic Patch Panels shall be equipped with a small form factor Duplex LC bulkhead “senior” version fitted within a keystone format opening."

"Les tableaux de connexions à fibres optiques devront être munis d'une cloison LC de type Duplex à petit facteur de forme, version "senior" et conforme à la norme Keystone."

Qu'en pensez-vous ?

Merci de votre aide
Proposed translations (French)
4 traversée de cloison LC duplex

Discussion

Tony M Jan 5, 2013:
ATTENTION! There are other issues in your proposed translation, I would suggest it is vital to review the following points at least:
Patch Panels > tableaux de connexions
Duplex LC bulkhead “senior” version > d'une cloison LC de type Duplex
fitted within a keystone format opening > conforme à la norme Keystone
Willa95 (asker) Dec 19, 2012:
Merci :)
Alain Boulé Dec 19, 2012:
Dans ce contexte, oui.
Willa95 (asker) Dec 19, 2012:
Merci à tous les deux. Donc "bulkhead" se traduit bien par "traversée de cloison" ?
Alain Boulé Dec 19, 2012:
Comme le dit Florence, c'est le connecteur qui traverse la paroi, il permet de relier deux câbles situés dans deux salles distinctes.
florence metzger Dec 19, 2012:
passage de cloison lc duplex
Willa95 (asker) Dec 19, 2012:
Merci Alain. Je suis moi aussi tombée sur ce document mais j'aurais aimé savoir à quoi correspondait le mot "traversée". Avez-vous une idée ? Merci

Proposed translations

8 mins
Selected

traversée de cloison LC duplex

Les traversées de closion...ont la mêm taille et form...

http://cableorganizer.fr/images/platine-reseaux/doc/fibre-op...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search