j'avais pensé d'abord à " tapis corinthien" / tapis de Corinthe
mais aucun Rif sur Google ainsi.
pourtant grammaticalement la trad est ainsi.

j'ai trouvé par contre le tapis "Corinthe"

Galerie
CORYNTHE est une moquette en 80% pure laine vierge et 20% polyamide. Sa conception est basée sur le procédé exclusif du "SUPERGRAPHICS" et la création par la technique du CAD/CAM, offrant un dessin exclusif et un matelassage somtueux. Le dessin CORYNTHE rappelle l'éventail et l'esprit frais.
www.eniacarpet.fr/corynthe.htm
et aussi
http://www.eniacarpet.fr/corynthecaracteristique.htm
http://www.eniacarpet.fr/corynthecouleur.htm
http://www.eniacarpet.fr/coryntheperformance.htm

l'adjectif "corinthien" est normalement utilisé x architecture / monuments / colonne de style corinthien
donc je doute que cela soit valable x les tapis.

L'Italie du sud: Glossaire
... Corinthien: Le style corinthien fait parti des trois ordres grecs qui sont le Dorique, l'Ionique et le Corinthien. Le style Corinthien ...
www.sarazota.com/Italie/glossaire.php

Héraldique - Heraldry - Glossaire (3.600 mots et expressions) du ...
... flancs de l'écu. Chapiteau Corinthien Tête de colonne supportant
l'entablement, et de style corinthien. Chapiteau dorique Tête ...
www.euraldic.com/gloshtml/hq_gllc.html

Tyrrhéniens - Wikipédia, l'encyclopédie gratuite et libre
... Ainsi, en dépit de son thesauros, son « trésor », à Delphes, Caere ne sera pas une copie de Corynthe et, si l'on peut hasarder une comparaison, l'Etrurie ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tyrrhéniens

*****************

KARDAX = KARDAX (ne se traduit pas...)
tapis d'origine grecque

Greek military glossary - [ Traduci questa pagina ]
... Kardaka (PE): Kurdish soldier. Kardax (GR): either 'warrior' or 'household soldier';
Persian mercenary soldier. Katalogos (GR): mustering list. ...
www.members.tripod.com/~S_van_Dorst/ Ancient_Warfare/Greece/greek_glossary.html

**************
sites utiles x les tapis grecs et autres pays (les différences entre eux)

http://www.oat.fr/

TAPIS D'ORIENT et caractéristiques + origine (8 photos de tapis - cliquer sur chaque tapis x lire la fiche techn.)
http://www.oat.fr/tradi/fr/1024/tapis_tradition/default.htm

Les tapis grecs d'Asie mineure sont plus rares.
Il est par ailleurs souvent difficile d'identifier les tapis des villages grecs ou arméniens lorsqu'aucun élément graphique ou plastique permet de faire la preuve de leur origine propre, comme des croix, des inscriptions ou des figures humaines.
http://www.transasiart.com/Textiles/textile_turquie/tapis/tt...




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-10-26 17:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

Wilton carpet definition of Wilton carpet. What is Wilton carpet? ... - [ Traduci questa pagina ]
Definition of Wilton carpet in the Online Dictionary. Wilton carpet
explanation. Information about Wilton carpet in Free online ...
www.thefreedictionary.com/Wilton carpet
Wil¢¥ton car`pet
Noun 1. Wilton carpet - a carpet woven on a Jacquard loom with loops like a Brussels carpet but having the loops cut to form a close velvety pile

definition of wilton carpet - BrainyDictionary - [ Traduci questa pagina ]
definition of wilton carpet, Wilton carpet A kind of carpet woven with loops like the Brussels, but differing from it in having the ...
www.brainydictionary.com/ words/wi/wiltoncarpet239947.html

Meaning of WILTON CARPET
Definition:
\\Wil\"ton car`pet\\
A kind of carpet woven with loops like the Brussels, but
differing from it in having the loops cut so as to form an
elastic velvet pile; -- so called because made originally at
Wilton, England.
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/wilton carpet


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 53 mins (2004-10-26 17:25:21 GMT)
--------------------------------------------------

je dirais donc :
corinthian and kardax carpets =
tapis Corinthe et Kardax
ou aussi
tapis de type Corinthe et Kardax

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 16 mins (2004-10-26 19:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

je viens de visiter 251 termes sur les 303 que propose Google en frappant \"corinthian\" en anglais ... mais AUCUN site ne parle de tapis...seulement Réf. x architecture / histoire / et aussi sport / clubs et secteur nautique !!

même le dictionnaire officiel canadien fournit les données suivantes =
http://w3.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_...

Domaine(s) :
- art
Corinthian order = ordre corinthien n. m.

Domaine(s) :
physics / colour
Corinthian red = rouge corinthien adj.
Définition :
A grayish red that is bluer and duller than bois de rose or Pompeian red, yellower and duller than appleblossom and deeper than livid brown.
[Office de la langue française, 1994]

EN OUTRE =

Webster Dictionary, 1913
Searching for: \"corinthian\"
Found 2 hit(s).
Corinthian (Page: 323)
Co*rin\"thi*an (-an), a.
1. Of or relating to Corinth.
2. (Arch.) Of or pertaining to the Corinthian order of architecture, invented by the Greeks, but more commonly used by the Romans.
This is the lightest and most ornamental of the three orders used by the Greeks. Parker.
3. Debauched in character or practice; impure. Milton.
4. Of or pertaining to an amateur sailor or yachtsman; as, a corinthian race (one in which the contesting yachts must be manned by amateurs.)
Corinthian (Page: 323)
Co*rin\"thi*an, n.
1. A native or inhabitant of Corinth.
2. A gay, licentious person. [Obs.]
http://machaut.uchicago.edu/cgi-bin/WEBSTER.sh?WORD=Corinthi...