Jun 23, 2017 15:04
6 yrs ago
English term

professional Strength Wheel Cleaner

English to Italian Other Automotive / Cars & Trucks car care kit
https://www.amazon.co.uk/dp/B01MY7UD97

1 x Very Cherry Wheel Cleaner 500ml - Very cherry professional Strength Wheel Cleaner Acid Free.

forse basterebbe dire "liquido professionale per la pulizia delle gomme" ma vorrei avere altre proposte

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

potente detergente professionale per le ruote

potresti mettere "potente" per strength - e direi ruote piuttosto che gomme, cioè immagino che si puliscano i cerchi e i copriruota, non i pneumatici.
Peer comment(s):

agree Silvia Nigretto : Sì! In alternativa, potente lo toglierei tanto, se è professionale, rimuove le macchie più ostinate
35 mins
agree Francesco Badolato
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search