Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blendstock
Polish translation:
mieszanka paliwowa
Added to glossary by
Katarzyna Smagorowicz
Jun 30, 2014 19:58
9 yrs ago
English term
blendstock
English to Polish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
ropa i paliwa
trading of physical commodities, including crude oil, refined products, renewable fuels, blendstocks and other energy commodities
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | mieszanka paliwowa | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | surowiec do produkcji/wytwarzania paliw | mike23 |
2 | mieszanka surowców | mike23 |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
mieszanka paliwowa
USA - JEST OCZEKIWANA NORMA NA BIODIESLA B6-B20
Komitet ds. paliw amerykańskiej organizacji normalizacyjnej ASTM
zaaprobował normy dla mieszanek biodiesla i oleju napędowego. Eksperci od paliw silnikowych skupieni w podkomitecie E zagłosowali pod koniec czerwca w przytłaczającej większości za rekomendacją dla zaaprobowania ostatecznych norm dla mieszanek paliwowych biodiesla i oleju napędowego. W szczególności, przed ostatecznym głosowaniem na Głównym Komitecie ASTM D02 eksperci paliwowi zaproponują aby ostateczna norma na olej napędowy (ASTM D975) uwzględniała dodatek biodiesla w wysokości do 5% (tzw. B5); wprowadzenie zmian do aktualnej normy ASTM D6751 na 100%-owy biodiesel (B100) Changes to the existing B100 biodiesel blend stock specification; wprowadzenie nowej normy dla mieszanek o zawartości biodiesla pomiędzy 6% (B6) a 20% (B20) w odniesieniu do diesla drogowego i uŜywanego poza transportem drogowym(tzw. off road diesel). Producenci pojazdów oczekiwali na te normy od ponad pięciu lat, w szczególności
właśnie dla paliw B6-B20. Na forum organizacji normalizacyjnej poparcia dla wdroŜenia standardów B6-B20 udzielili oprócz producentów pojazdów takŜe duzi producenci paliw ropopochodnych. Niektórzy producenci silników i pojazdów,
którzy jeszcze wstrzymywali się z dopuszczeniem do stosowania mieszanek B6-B20 w swoich pojazdach, juŜ zapowiedzieli, Ŝe jak tylko norma na paliwa B6-B20 stanie się faktem wówczas niezwłocznie wydadzą odpowiednie dopuszczenia. John
Gaydash, Dyrektor odpowiedzialny za Marketing w Dywizji ds. Flot i Pojazdów UŜytkowych w koncernie General Motors (GM). Powiedział, Ŝe norma jakości dla paliw B6-B20 to kamień milowy w wysiłkach General Motors zmierzających do podniesienia rangi biodiesla w strategii dywersyfikacji napędów i źródeł zasilania pojazdów, na jakie stawia koncern GM. Obecnie koncern GM akceptuje stosowanie
paliwa B5 we wszystkich w swoich modelach z silnikiem Diesla, natomiast paliwa B20 - w pojazdach wcześniej odpowiednio przystosowanych (tzw, wersja SEO czyli
Special Equipment Option).
http://www.lir.lublin.pl/download/File/32_Aktualnosci_Rzepak...
Komitet ds. paliw amerykańskiej organizacji normalizacyjnej ASTM
zaaprobował normy dla mieszanek biodiesla i oleju napędowego. Eksperci od paliw silnikowych skupieni w podkomitecie E zagłosowali pod koniec czerwca w przytłaczającej większości za rekomendacją dla zaaprobowania ostatecznych norm dla mieszanek paliwowych biodiesla i oleju napędowego. W szczególności, przed ostatecznym głosowaniem na Głównym Komitecie ASTM D02 eksperci paliwowi zaproponują aby ostateczna norma na olej napędowy (ASTM D975) uwzględniała dodatek biodiesla w wysokości do 5% (tzw. B5); wprowadzenie zmian do aktualnej normy ASTM D6751 na 100%-owy biodiesel (B100) Changes to the existing B100 biodiesel blend stock specification; wprowadzenie nowej normy dla mieszanek o zawartości biodiesla pomiędzy 6% (B6) a 20% (B20) w odniesieniu do diesla drogowego i uŜywanego poza transportem drogowym(tzw. off road diesel). Producenci pojazdów oczekiwali na te normy od ponad pięciu lat, w szczególności
właśnie dla paliw B6-B20. Na forum organizacji normalizacyjnej poparcia dla wdroŜenia standardów B6-B20 udzielili oprócz producentów pojazdów takŜe duzi producenci paliw ropopochodnych. Niektórzy producenci silników i pojazdów,
którzy jeszcze wstrzymywali się z dopuszczeniem do stosowania mieszanek B6-B20 w swoich pojazdach, juŜ zapowiedzieli, Ŝe jak tylko norma na paliwa B6-B20 stanie się faktem wówczas niezwłocznie wydadzą odpowiednie dopuszczenia. John
Gaydash, Dyrektor odpowiedzialny za Marketing w Dywizji ds. Flot i Pojazdów UŜytkowych w koncernie General Motors (GM). Powiedział, Ŝe norma jakości dla paliw B6-B20 to kamień milowy w wysiłkach General Motors zmierzających do podniesienia rangi biodiesla w strategii dywersyfikacji napędów i źródeł zasilania pojazdów, na jakie stawia koncern GM. Obecnie koncern GM akceptuje stosowanie
paliwa B5 we wszystkich w swoich modelach z silnikiem Diesla, natomiast paliwa B20 - w pojazdach wcześniej odpowiednio przystosowanych (tzw, wersja SEO czyli
Special Equipment Option).
http://www.lir.lublin.pl/download/File/32_Aktualnosci_Rzepak...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, tego użyłam ostatecznie"
1 hr
mieszanka surowców
mieszanka surowców
blendstock: any material that is blended in an oil refinery to make a product, especially for making gasoline / petrol
blendstock: any material that is blended in an oil refinery to make a product, especially for making gasoline / petrol
Note from asker:
Dziękuję, niestety punktów nie podzielę :( |
12 hrs
surowiec do produkcji/wytwarzania paliw
surowiec do produkcji/wytwarzania paliw
blendstock: any material that is blended in an oil refinery to make a product, especially for making gasoline / petrol
https://www.google.pl/#q="surowce do * paliw"
blendstock: any material that is blended in an oil refinery to make a product, especially for making gasoline / petrol
https://www.google.pl/#q="surowce do * paliw"
Note from asker:
Dziękuję również, niestety punktów nie podzielę :( |
Something went wrong...