Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
self-finish
română translation:
material cu finisaj propriu/auto-finisat
Added to glossary by
Mădălina Lăcrămioara Ionescu
Dec 6, 2006 16:00
17 yrs ago
engleză term
self-finish
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Arhitectură
Ceiling - Painted or self finish.
Proposed translations
(română)
| 3 | material cu finisaj propriu/auto-finisat |
Florin Ular
|
| 4 | finisat |
divas
|
Change log
Jul 2, 2007 18:16: Mădălina Lăcrămioara Ionescu Created KOG entry
Proposed translations
1 oră
Florin Ular
România
România
Native in română
România
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
32
Selected
material cu finisaj propriu/auto-finisat
Cred că este vorba despre materialul folosit la tavane care nu necesită vopsire/zugrăvire, este gata finisat din fabricaţie şi se aplică pe tavan.
Nu sunt foarte sigur dar ştiu că există şi se foloseşte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
1 oră
finisat
o posibilitate
Something went wrong...