Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hatch
Romanian translation:
compartiment
Added to glossary by
Cristina Hritcu (X)
Sep 19, 2005 19:35
18 yrs ago
English term
hatch
English to Romanian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
photo printer
On the right side, you'll see a ***hatch*** for loading the ink cassettes, and on the left side are two USB ports: one for connecting the printer to your PC or Mac and another for connecting a compatible Canon digital camera or any camera that supports the PictBridge direct-print standard.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | compartiment |
Cristina Hritcu (X)
|
| 4 +1 | capac de acces |
Cristian Nicolaescu
|
| 4 | locaş |
cortezz (X)
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
compartiment
compartiment pentru cartusul de cerneluri
sensul e clar din context ...
sensul e clar din context ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
8 mins
locaş
sensul e evident, problema e să găseşti ceva care să nu <zgarie> urechea prea rău.
+1
10 hrs
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
capac de acces
vezi
http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium.pl?lang=e&stt=&op=&brows...
http://images.ldlc.com/photosldlc/00/00/40/61/LD0000406124_2...
desi practic este tot un capac rabatabil
http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium.pl?lang=e&stt=&op=&brows...
http://images.ldlc.com/photosldlc/00/00/40/61/LD0000406124_2...
desi practic este tot un capac rabatabil
Peer comment(s):
| agree |
Laura Fevrier
: este intr-adevar vorba, de un capac, o usita, si nu de un compartiment
8 hrs
|
|
multumesc
|
Something went wrong...