Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Front endpaper
Romanian translation:
forzaţ 1
Added to glossary by
Emilian Carstian
Feb 27, 2008 12:30
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Front endpaper
English to Romanian
Art/Literary
Printing & Publishing
Termen tipografic/editare
Coperta, coperíle? Nu sunt sigura. Multumesc de ajutor!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | forzaţ |
Emilian Carstian
|
Change log
Feb 27, 2008 13:51: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "Front endpaper, Back endpaper"" to ""forzaţ 1, forzaţ 2""
Mar 2, 2008 15:45: Emilian Carstian changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "Front endpaper, Back endpaper"" to ""forzaţ 1, forzaţ 2""
Proposed translations
+1
50 mins
Emilian Carstian
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Vorba bună mult adună
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
forzaţ
termen preluat din germana
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-27 13:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://forzat.vocabular.ro/wordSearch.php?view=views/wordSea...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-27 13:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
sau
http://www.tipografiedigitala.ro/legatorie/agende.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-27 13:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://forzat.vocabular.ro/wordSearch.php?view=views/wordSea...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-27 13:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
sau
http://www.tipografiedigitala.ro/legatorie/agende.html
Reference:
Note from asker:
| Nu stiu ce sa zic, eu vad ca s-ar potrivi mai bine scoarte, dar oare o fi un termen consacrat pentru editori/tipografi? |
Peer comment(s):
| agree |
Ede Lungu
: FÓRZAŢ s. f. filă liberă, albă sau colorată, între scoarţa cărţilor legate şi prima filă http://dexonline.ro/search.php?lexemId=21720
2 hrs
|
|
Multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Discussion
Cred ca este vorba de pagina alba dintre coperta si prima pagina tiparita a cartii. Nu stiu insa daca exista o denumire consacrata in limba romana.