Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Regulated information
Serbian translation:
propisana informacija
Added to glossary by
Zeljko Puljak
Jul 29, 2014 09:24
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Everything is negotiable
Native in: Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, Serbian to English, and 8 more.
Regulated information
English to Serbian
Bus/Financial
Accounting
Nemam nikakav dodatni kontekst. Termin stoji kao neka vrsta zaglavlja u konsolidovanom godišnjem finansijskom izvještaju.
Čini mi se da se radi o nekim redovnim podacima, ali nisam siguran.
Čini mi se da se radi o nekim redovnim podacima, ali nisam siguran.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | propisana informacija |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
+3
17 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
propisana informacija
- EN - regulated information
Дефиниција: all information which the issuer, or any person who has applied for the admission of securities to trading on a regulated market without the issuer`s consent, is required to disclose under Directive 2001/34/EC or under Article 6 of Directive 2003/6/EC
- SR - прописана информација
Дефиниција: све информације које издавалац, или свако лице које је поднело захтев за укључење хартија од вредности у трговање на регулисаном тржишту без дозволе издаваоца, мора да обелодани према Директиви 2001/34/ЕЗ или према члану 6. Директиве 2003/6/ЕЗ
http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/index.php?jezik=srpc
Дефиниција: all information which the issuer, or any person who has applied for the admission of securities to trading on a regulated market without the issuer`s consent, is required to disclose under Directive 2001/34/EC or under Article 6 of Directive 2003/6/EC
- SR - прописана информација
Дефиниција: све информације које издавалац, или свако лице које је поднело захтев за укључење хартија од вредности у трговање на регулисаном тржишту без дозволе издаваоца, мора да обелодани према Директиви 2001/34/ЕЗ или према члану 6. Директиве 2003/6/ЕЗ
http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/index.php?jezik=srpc
Peer comment(s):
| agree |
Gordana Podvezanec
6 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Maja Stojanović
3 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
11 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Pravilnik o vođenju službenog registra propisanih informacija
Ordinance on maintaining of the official register of regulated information
http://cadial.hidra.hr/searchdoc.php?query=&lang=hr&bid=rgu+...