Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flanging machine
Serbian translation:
mašina za savijanje ivica/pravljenje šava/falcovanje
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Oct 23, 2011 21:23
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Serbia
"TAG"- Translation agency from Serbia
Native in: Serbian 
, German
Works in: German to Serbian, Serbian to German, English to Serbian, and 6 more.
flanging machine
English to Serbian
Tech/Engineering
Engineering (general)
oblikovanje lima
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | mašina za savijanje ivica/pravljenje šava/falcovanje |
Natasa Stankovic
|
| 4 +1 | Mašina za obradu i sečenje rubova |
Goran Stankovic
|
Change log
Oct 23, 2011 22:03: Saša Jovanović changed "Language pair" from "German to Serbian" to "English to Serbian"
Oct 28, 2011 19:00: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
mašina za savijanje ivica/pravljenje šava/falcovanje
Mašinski rečnik J. Milićevića:
flanging machine – mašina za savijanje ivica, pravljenje šava, porubilica
A moj drug - maš. inž. koji na poslu ima i limarsku radionicu, kaže da je to “mašina za falcovanje”
Mašina za falcovanje cevi do 6,00 m
http://www.granora.net/index.php?option=com_content&task=blo...
flanging machine – mašina za savijanje ivica, pravljenje šava, porubilica
A moj drug - maš. inž. koji na poslu ima i limarsku radionicu, kaže da je to “mašina za falcovanje”
Mašina za falcovanje cevi do 6,00 m
http://www.granora.net/index.php?option=com_content&task=blo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
53 mins
Goran Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
18 years in translation industry
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...