Aug 3, 2016 16:09
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Semi-automatic headlamp beam switching device
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electronics
Hello,
What would be the equivalent of "Semi-automatic headlamp beam switching device" in Spanish?
The sentence is the following:
"As an alternative to S9.4, a vehicle may be equipped with a semi-automatic means of switching between lower and upper beams."
Thanks!
What would be the equivalent of "Semi-automatic headlamp beam switching device" in Spanish?
The sentence is the following:
"As an alternative to S9.4, a vehicle may be equipped with a semi-automatic means of switching between lower and upper beams."
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | dispositivo semiautomático para alternar entre faros |
Florencio Alonso
|
Proposed translations
+2
6 mins
Florencio Alonso
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
95
Selected
dispositivo semiautomático para alternar entre faros
Yo traduciría tu enunciado así:
\"Como alternativa a S9.4, un vehículo podrá estar equipado con un sistema semiautomático para alternar entre faros largos y cortos.\"
\"Como alternativa a S9.4, un vehículo podrá estar equipado con un sistema semiautomático para alternar entre faros largos y cortos.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...