Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carrier
Swedish translation:
reklamyta
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Aug 19, 2013 06:21
10 yrs ago
1 viewer *
English term
carrier
English to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Cycle shorts
Vad är "the carrier" på att par cykelshorts?
The back and the carrier are provided with a breathable mesh structure, the fit is aligned to the needs of a cyclist.
The back and the carrier are provided with a breathable mesh structure, the fit is aligned to the needs of a cyclist.
Proposed translations
(Swedish)
4 | reklamyta | Mats Wiman |
Proposed translations
1 hr
Selected
reklamyta
dvs den del som brukar bära firmalogos o.likn.
Källa: Wikipedia
Källa: Wikipedia
Peer comment(s):
neutral |
Anna Herbst
: Sorry, but I can't find the connection between "advertising space" and "carrier" in Wikipedia. What URL did you go to? I checked http://en.wikipedia.org/wiki/Carrier and also Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/carrier - no luck...
1 day 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mats!"
Discussion
I have never seen bicycle shorts with advertising carriers on them here in Australia, the ads are more likely to be printed, stitched or ironed onto the cyclists' apparel. Wearing some sort of advertising carrier whose "fit is aligned to the needs of a cyclist" seems quite complicated. If someone could please explain how these cycling shorts are constructed, I would be very grateful.