literacy and numeracy
Spanish translation: conocimientos básicos de aritmética/matemática
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:19 Mar 22, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Law (general) / Client Induction Book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra Lang Argentina Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alfabetización y aritmética/cálculo Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
programas de alfabetización y de aritmética Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2007-03-22 18:24:00 GMT) -------------------------------------------------- What's new? | About Eurodicautom | Contact us | Search EUROPA User Guide HitList 1. literacy and numeracy(1) CLF - STA98 - 13047 Document 1 Subject Statistics (ST) Definition one of the 25 fields of education in the ISCED which includes the following educational programmes/subject groups:simple and functional literacy,numeracy Reference SEC:UNESCO,International Standard Classification of Education-ISCED,11/1997,par.107-108-109 (1) TERM literacy and numeracy Reference UNESCO,International Standard Classification of Education-ISCED,11/1997,par.107-108-109 Note {DOM} education statistics {GRM} n.p. {NTE} field 08(broad group:general programmes) Definition uno de los 25 sectores de educación de la CINE que incluye los programas educativos o los grupos de asignaturas siguientes: alfabetización simple y funcional; aritmética elemental Reference SEC: Clasificación Internacional Normalizada de la Educación-CINE, par. 107-108-109, UNESCO, 11/1997 (1) TERM programas de alfabetización y de aritmética Reference Clasificación Internacional Normalizada de la Educación-CINE, par. 107-108-109, UNESCO, 11/1997 Note {NTE} sector 08( grupo amplio: programas generales) -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2007-03-22 18:25:51 GMT) -------------------------------------------------- También: alfabetismo y conocimientos básicos de matemáticas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conocimientos básicos de aritmética/matemática Explanation: Numeracy is a contraction (or portmanteau word) of "numerical literacy", and refers to an ability to handle numbers and other mathematical concepts. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
capacidad para la aritmética Explanation: sug. -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2007-03-22 18:25:20 GMT) -------------------------------------------------- abolición - [ Translate this page ] En Numeracy Matters [DFEE, 1998a] hay un loable énfasis en el calculo mental ... Nada de lo anterior debería servir para suponer que la aritmética mental y ... orbita.starmedia.com/~constructivismo/abolicion.htm - 78k - Cached - Similar pages ALM4 Conference - [ Translate this page ] La única forma de asegurar la relevancia de la Aplicación de los Números en una ... Diseño de materiales de nociones de cálculo aritmético (numeracy) para ... www.alm-online.org/Alm4/alm4-espanol-abstracts.htm - 71k - Cached - Similar pages [DOC] El desarrollo y el uso del sentido de los símbolos File Format: Microsoft Word - View as HTML A partir de los trabajos realizados sobre el sentido de los números (number sense) ... Capacidad para ‘manipular’ y también ‘leer a través’ de expresiones ... www.educ.fc.ul.pt/.../ -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2007-03-22 18:27:27 GMT) -------------------------------------------------- Capacidad para cálculos, para manipular y leer a través de expresiones, aplicación de números en diferentes contextos..etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
alfabetización y nociones de aritmética Explanation: literacy s. capacidad de leer y escribir, alfabetización numeracy (n.) = nociones aritméticas elementales Otra opción. Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
alfabetización de letras y números / alfabetización integral Explanation: para la alfabetización de letras y números, buscando una alfabetización integral que incluya aspectos cognitivos y emocionales en el proceso pedagógico. ... www.fundacionparalareconciliacion.org/formato_noticias.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations