Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
consignations d'ouvrages nécessaires
English translation:
necessary possessions/isolations
Added to glossary by
kashew
Feb 27, 2012 11:39
12 yrs ago
4 viewers *
French term
consignations d'ouvrages nécessaires
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pour les travaux à effectuer au voisinage ou dans l'enceinte d'ouvrages, appartenant à des tiers ou au Maître de l'Ouvrage et nécessitant des coupures de courant, le Co-Contractant aura la charge et la responsabilité de toutes les démarches nécessaires pour l'obtention des consignations d'ouvrages nécessaires,
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | necessary possessions/isolations |
kashew
|
| 4 | necessary safety lock-outs |
Sally ALLCARD
|
| 3 | necessary maintenance work |
cc in nyc
|
Change log
Mar 3, 2012 11:26: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
necessary possessions/isolations
* to be checked against glossary items
Peer comment(s):
| agree |
B D Finch
44 mins
|
| agree |
Jocelyne Cuenin
: procédures de consignation dans le sens de ce qu'il faut faire pour s'assurer que les sources d'énergie restent coupées
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
necessary maintenance work
IMO, in this context
1 day 11 mins
Sally ALLCARD
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
M.A.,ITI qualified, ISO17100 certified
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
necessary safety lock-outs
As in OSHA electrical safety procedures
Discussion
'consignation' (and related terms) have come up several times before and the earlier glossary entries ought to help you here.