Glossary entry

French term or phrase:

miroirs adhésifs

Greek translation:

αυτοκόλλητοι καθρέπτες

Added to glossary by Xanthippe
Jun 9, 2012 19:13
11 yrs ago
1 viewer *
French term

miroirs adhésifs

Not for points French to Greek Other Art, Arts & Crafts, Painting
il s'agit d'une étiquette produit

Discussion

Maya M Fourioti Jun 11, 2012:
Au plaisir! Bonne journée
Xanthippe (asker) Jun 11, 2012:
merci beaucoup à vous 2 !!!
Savvas SEIMANIDIS Jun 11, 2012:
@ Xanthippe La traduction proposée par Maya est impeccable ! (comme d'habitude)Ma petite remarque est ne concernait que l'utilisation de ces miroirs en salle de bains. Bonne fin de journée
Maya M Fourioti Jun 11, 2012:
Francais Savvas fait un commentaire sur ma reposnse en disant que les mirroirs adhésifs pourraient être utilisés dans la salle des bains aussi.J'ai répondu que ceci est possible mais à éviter à cause de l'humidité. Bonne journée
Xanthippe (asker) Jun 11, 2012:
s'il vous plait, pouvez-vous écrire en français car je ne comprends pas le grec !
Maya M Fourioti Jun 10, 2012:
Μπάνιο Ο μλονος λόγος που αποφεύγονται οι αυτοκόλλητοι καθρέπτες μπάνιου είναι η υγρασία που τους κάνει να ξεκολούν εύκολα
Savvas SEIMANIDIS Jun 10, 2012:
Καλημέρα Μάγια !
Πολύ σωστά μετέφρασες τον γαλλικό όρο, ως συνήθως. ΄Μία μικρή διευκρίνηση : υπάρχουν και για χρήση σε λουτρό, όπως αυτοί που παρουσιάζονται στον ιστότοπο :

http://www.touslesprix.com/achat,miroir-adhesif-salle-de-bai...

Καλή Κυριακή και καλή δύναμη για τις εργασίες σου.

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

αυτοκόλλητοι καθρέπτες

συνήθως (τοίχου) και όχι μπάνιου

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-06-10 13:32:13 GMT)
--------------------------------------------------

Σάββα, ευχαριστώ πολύ

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2012-06-11 10:42:59 GMT)
--------------------------------------------------

c'est bien au pluriel mm = χιλιοστά (χιλ.) ou vous pouvez laisser les mm
Note from asker:
Bonjour, est-ce que c'est bien au pluriel ? et pour l'abbreviation de millimètres (mm) qu'est-ce que je dois mettre ?
merci infiniment !
Peer comment(s):

agree Savvas SEIMANIDIS
7 hrs
Something went wrong...
Comment: "merci beaucoup !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search