Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
campagne de déflexion
Greek translation:
μελέτη καμπτικής παραμόρφωσης
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Dec 9, 2005 07:22
18 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Campagne de deflexion
French to Greek
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
(EXCEL FILES)
DESIGNATION DES TRAVAUX
Ordre de Service pour le demarrage des travaux
Projet d'installation generale du chantier
Programme General
Programme de Gestion Environnemental
Etudes (geometriques, plans d'impantation, de coffrage, de details, d'amenagement, notes de calculs et metres detailles)
Plan d'Assurance Qualite
Etudes geotechniques, sondages, essais, rapports, liste d'emprunts et carrieres
Topographie-polygonation, leves topos, profiles en long
L'etude et le lancement des travaux preparatoires a la vegetalitation
Campagne de deflexion
Installations du chantier
Bureaux et logements pour la Mission de Controle
Laboratoire
Mise a disposition d'un vehicule pour le Maitre d'Oeuvre
DESIGNATION DES TRAVAUX
Ordre de Service pour le demarrage des travaux
Projet d'installation generale du chantier
Programme General
Programme de Gestion Environnemental
Etudes (geometriques, plans d'impantation, de coffrage, de details, d'amenagement, notes de calculs et metres detailles)
Plan d'Assurance Qualite
Etudes geotechniques, sondages, essais, rapports, liste d'emprunts et carrieres
Topographie-polygonation, leves topos, profiles en long
L'etude et le lancement des travaux preparatoires a la vegetalitation
Campagne de deflexion
Installations du chantier
Bureaux et logements pour la Mission de Controle
Laboratoire
Mise a disposition d'un vehicule pour le Maitre d'Oeuvre
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | Μελέτη καμπτικής παραμόρφωσης |
Nick Lingris
|
| 3 +2 | Σχέδιο εκτροπής κυκλοφορίας |
skazakis
|
Change log
Feb 28, 2009 20:21: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Campagne de deflexion"" to ""������ ��������� ���������""
Proposed translations
+1
4 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
88
Selected
Μελέτη καμπτικής παραμόρφωσης
Περίεργη η χρήση του campagne. "Campagne de deflexion" βρήκα μόνο εδώ (http://tinyurl.com/ahsuo), πάλι για Μαδαγασκάρη, όπου λέει:
L’évaluation de l’état de la route a fait l’objet d’un relevé de dégradation et d’une campagne de déflexion sur l’ensemble de l’itinéraire. Cet examen a permis de constater l’état de dégradation avancée de la route (fissuration, faïençage, nids de poule) et des niveaux de déflexion très élevés par endroits indiquant la défaillance de la structure de la chaussée.
Στο Eurodicautom για το αγγλικό deflection βρήκα:
Building - Civil Engineering (BA)
Technology - Engineering (TE)
TERM deflection
Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990
Note {DOM} roads:construction:pavements,general items
TERM καμπτική παραμόρφωση
Reference Tαμείο Eθνικής Oδοποιίας
Note {DOM} οδοί:κατασκευή:οδοστρώματα,γενική ορολογία,βέλος κάμψεως
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 16 mins (2005-12-09 11:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
(Πρέπει να βρούμε ένα πρόγραμμα να αφαιρεί τους τόνους των γαλλικών.)
L’évaluation de l’état de la route a fait l’objet d’un relevé de dégradation et d’une campagne de déflexion sur l’ensemble de l’itinéraire. Cet examen a permis de constater l’état de dégradation avancée de la route (fissuration, faïençage, nids de poule) et des niveaux de déflexion très élevés par endroits indiquant la défaillance de la structure de la chaussée.
Στο Eurodicautom για το αγγλικό deflection βρήκα:
Building - Civil Engineering (BA)
Technology - Engineering (TE)
TERM deflection
Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990
Note {DOM} roads:construction:pavements,general items
TERM καμπτική παραμόρφωση
Reference Tαμείο Eθνικής Oδοποιίας
Note {DOM} οδοί:κατασκευή:οδοστρώματα,γενική ορολογία,βέλος κάμψεως
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 16 mins (2005-12-09 11:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
(Πρέπει να βρούμε ένα πρόγραμμα να αφαιρεί τους τόνους των γαλλικών.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
53 mins
Σχέδιο εκτροπής κυκλοφορίας
ή Παρακαμπτήριων Οδών
Something went wrong...