Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cahier des prescriptions spéciales
Greek translation:
ειδική συγγραφή υποχρεώσεων
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Dec 9, 2005 12:02
18 yrs ago
French term
cahier des prescriptions spéciales
French to Greek
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Dans le présent contrat, les mots et expressions auront la signification qui leur est attribuée dans les conditions contractuelles indiquées ci-après.
2. Les documents suivants seront considérés, lus et interprétés comme faisant partie intégrante du présent contrat dans l’ordre hiérarchique suivant :
(a) Le contrat,
(b) Le cahier des prescriptions spéciales,
(c) Le cahier général des charges,
(d) Les spécifications techniques,
(e) Les documents de conception (plans),
(f) Le bordereau rempli (après corrections arithmétiques)/la décomposition du prix,
(g) L’offre avec l’appendice,
(h) Tout autre document faisant partie du contrat:
ΜΗΠΩΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ "ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ";
2. Les documents suivants seront considérés, lus et interprétés comme faisant partie intégrante du présent contrat dans l’ordre hiérarchique suivant :
(a) Le contrat,
(b) Le cahier des prescriptions spéciales,
(c) Le cahier général des charges,
(d) Les spécifications techniques,
(e) Les documents de conception (plans),
(f) Le bordereau rempli (après corrections arithmétiques)/la décomposition du prix,
(g) L’offre avec l’appendice,
(h) Tout autre document faisant partie du contrat:
ΜΗΠΩΣ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ "ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ";
Proposed translations
(Greek)
4 +3 | ειδική συγγραφή υποχρεώσεων | Nick Lingris |
Proposed translations
+3
4 mins
French term (edited):
cahier des prescriptions sp�ciales
Selected
ειδική συγγραφή υποχρεώσεων
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...