Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Barbaryplante
Spanish translation:
Barbary Plante
Added to glossary by
Maria Laaroussi
May 18, 2009 12:46
15 yrs ago
French term
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Barbaryplante
French to Spanish
Other
Agriculture
Plantas
Se trata de la descripción de la actividad de una empresa que se dedica a la venta de plantas y creación de jardines y espacios verdes.
¿A qué puede referirse barbaryplante=?
Muchas gracias
¿A qué puede referirse barbaryplante=?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | barbay plante |
Maria Laaroussi
|
| 4 +2 | Barbary Plante |
Miguel Armentia
|
| 5 | Chumbera |
Mamie (X)
|
| 2 | figuier de barbarie ? |
Robintech
|
Change log
May 19, 2009 11:24: Maria Laaroussi Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Maria Laaroussi
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
barbay plante
""El “Barbary Plante” aumenta la productividad agrícola""
Example sentence:
"Según el Ing. Jiménez, el barbary-plante es un mejorador de suelos compuesto de un polímero biodegradable más insecticida fungicida, macro y micro elementos fertilizantes."
Reference:
http://www.idiaf.org.do/administrador/noticia_main/detallemain.php?recordID=808
http://laeducacionagricola.blogspot.com/2009/01/el-barbary-plante-aumenta-la.html
Peer comment(s):
| agree |
Miguel Armentia
: Ajá
7 mins
|
|
Gracias Miguel :)
|
|
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
: ¿barbary o barbay? Creo que hay un error en el título ;-)
20 hrs
|
|
Oui, barbaRy. Merci bcp Manuela ^_^
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
4 mins
+2
8 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Barbary Plante
Es un producto con este nombre, echa un vistazo a este artículO:
http://laeducacionagricola.blogspot.com/2009/01/el-barbary-p...
Saludos
http://laeducacionagricola.blogspot.com/2009/01/el-barbary-p...
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Mariela Gonzalez Nagel
: Es una marca: http://www.barbary-plante.com/NPK_Catalogue_Fr.pdf
4 mins
|
|
Gracias, Mariela.
|
|
| agree |
Maria Laaroussi
: Oui
23 mins
|
|
merci bcp!
|
4 hrs
Chumbera
Opuntia, Chumbera, Pencas, Tuna, Nopal, Comojón, Higuera chumba, Nacal, Tasajo
Opuntia spp. Ce sont tous les noms trouvé sur google. le plus connu:chumbera qui donne les HIGOS CHUMBOSm (de barbarie.
.
Opuntia, Chumbera, Pencas, Tuna, Nopal, Comojón, Higuera chumba, Nacal, Tasajo
Opuntia spp.
.
Opuntia spp. Ce sont tous les noms trouvé sur google. le plus connu:chumbera qui donne les HIGOS CHUMBOSm (de barbarie.
.
Opuntia, Chumbera, Pencas, Tuna, Nopal, Comojón, Higuera chumba, Nacal, Tasajo
Opuntia spp.
.
Discussion