Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
transitique
Spanish translation:
logística interna
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Dec 22, 2005 20:22
18 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
transitique
French to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Esta es la definición:
Logistique interne de l’entreprise, la transitique représente l’ensemble des opérations de transfert automatique de matières, de produits et d’informations.
Logistique interne de l’entreprise, la transitique représente l’ensemble des opérations de transfert automatique de matières, de produits et d’informations.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | trans¡stica |
Ernesto de Lara
|
| 4 | sistema transferencial |
DANIEL RUBIO
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
trans¡stica
Neologismo galo (ver ref.). No confundir con la tranz stica, que es de mayor nivel financiero.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lo traduje como logística interna, ya que apenas encontré referencias de transística. Muchas gracias a los dos."
1 hr
sistema transferencial
Entiendo que podría servir como traducción. Salu2.
Something went wrong...