Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prüfdrehmoment
Danish translation:
Kontrolmoment
Added to glossary by
Lotte Olsen
Aug 29, 2012 11:49
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Denmark
Prüfdrehmoment
German to Danish
Tech/Engineering
Agriculture
såmaskine
Prüfdrehmoment aller Befestigungsschrauben der Hydraulikmotoren prüfen.
Prüfdrehmoment von etwa zehn Befestigungsschrauben prüfen, die an der Oberseite einer Kette verteilt ist.
Kan læse mig til forskellige slags drejningsmomenter. Men Prüfdrehmoment kan jeg ikke finde noget entydigt på. Nogen der kan hjælpe?
Prüfdrehmoment von etwa zehn Befestigungsschrauben prüfen, die an der Oberseite einer Kette verteilt ist.
Kan læse mig til forskellige slags drejningsmomenter. Men Prüfdrehmoment kan jeg ikke finde noget entydigt på. Nogen der kan hjælpe?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Kontrolmoment |
rpr
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
Kontrolmoment
Har lige talt med en skibsbygger (i anden anledning), han vil helt klart bruge "kontrolmoment", og det forekommer mig også meget fornuftigt.
Note from asker:
| Hej rpr Tak skal du ha'. Jeg har famlet lidt fordi "Prüfdrehmoment" bruges i flere sammenhænge - både til tryk og vridning og altså osse til skruer. Og det er til skruer jeg skal bruge. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Tak skal du ha'. Jeg har famlet lidt fordi "Prüfdrehmoment" bruges i flere sammenhænge - både til tryk og vridning og altså osse til skruer. Og det er til skruer jeg skal bruge.
Som i :
"Torx bolt E24 M18x1,5
1. Forspænd til 50 Nm diagonalt
2. Spænd med yderligere 90° diagonalt (Kontrolmoment 450 Nm)"