Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2002 11:13
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Haltenase
German to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Auf festen Sitz in den Haltenasen achten.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | låsetap |
Susanne Rosenberg
|
| 4 | støttebolt |
lone (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
97
Selected
låsetap
Med kun så lidt kontekst er det lidt svært! Præpositionen "in" forvirrer mig lidt i forbindelse med "Nase", som jo som regel er et fremspring af en eller anden art - men en låsetap kan også nogle gange have en slags "modhage", så den går i hak.
Håber det hjælper dig lidt videre, Susse :-)
Håber det hjælper dig lidt videre, Susse :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
33 mins
Something went wrong...