Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Moderation / Moderator
Danish translation:
redaktion / kommentarservice / studievært
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Jul 6, 2004 15:11
19 yrs ago
German term
United States
Native in: German 
, Danish
Works in: English to German, Danish to German, German to Danish, and 1 more.
Moderationsservice
Homework / test
German to Danish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
tv og radio
Moderationsservice
Bitte an die Moderatorin/den Moderator vom Dienst
weiterleiten – als „bunte Meldung“ zwischendurch (honorarfrei).
Hvad kan jeg bruge her for ordet "Moderation".....
Samme for Moderator.......kan studievært bruges her?
HJÆLP:-))
Bitte an die Moderatorin/den Moderator vom Dienst
weiterleiten – als „bunte Meldung“ zwischendurch (honorarfrei).
Hvad kan jeg bruge her for ordet "Moderation".....
Samme for Moderator.......kan studievært bruges her?
HJÆLP:-))
Proposed translations
(Danish)
| 4 | redaktion/studievært |
lisevs
|
Change log
Apr 7, 2008 13:54: Susanne Rosenberg changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/24477">lisevs's</a> old entry - "Moderation"" to ""studiev�rt""
Proposed translations
9 mins
Selected
redaktion/studievært
Jeg synes, at studievært er helt fint - for "Moderation" hælder jeg mest til at bruge noget med "redaktion" - så hvis "redaktør" ellers også passer ind i din kontekst, ville det måske også være en mulighed?
Hvis det er en internetnyhedsgruppe, det drejer sig om (det kunne det jo også være, i tilknytning til en tv-udsendelse) - så bruger man også "moderator" på dansk.
Håber det hjælper dig lidt viders
vh
Lise
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 43 mins (2004-07-07 06:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
- eller hvad med \"kommentarservice\"?
Hvis det er en internetnyhedsgruppe, det drejer sig om (det kunne det jo også være, i tilknytning til en tv-udsendelse) - så bruger man også "moderator" på dansk.
Håber det hjælper dig lidt viders
vh
Lise
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 43 mins (2004-07-07 06:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
- eller hvad med \"kommentarservice\"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak Lise!!! :-) "
Something went wrong...