Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tragständer der Vorwandinstallations-Hersteller
Danish translation:
Bæresystem fra producenten af forvægsinstallationer
Added to glossary by
Susanne Roelands
Sep 22, 2008 09:47
15 yrs ago
German term
Tragständer der Vorwandinstallations-Hersteller
German to Danish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Zur Befestigung an Leichtbauwänden mit Hinterfütterung aus Hartholzplatten oder Schichtholzplatten mit mindestens 25 mm Stärke – zum Beispiel Tragständer der Vorwandinstallations-Hersteller. (Badeværelsestilbehør)
Proposed translations
(Danish)
3 | Bæresystem fra producenten af forvægsinstallationer | Dr. Birgitte Eggeling |
Change log
Sep 22, 2008 12:14: Susanne Rosenberg changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Furniture / Household Appliances"
Proposed translations
21 hrs
Selected
Bæresystem fra producenten af forvægsinstallationer
Visse producenter skriver om "indbygningsteknik", men jeg har fundet link, hvor termen "forvægsinstallation" benyttes. Ligeledes tales om montering på bæresystem.
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2008-09-23 07:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
"installationer" har jeg skrevet i pluralis. Bør nok være i singularis. Her tales der jo om en bestemt producent, ikke?
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2008-09-23 07:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
"installationer" har jeg skrevet i pluralis. Bør nok være i singularis. Her tales der jo om en bestemt producent, ikke?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
Something went wrong...