Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tragständer der Vorwandinstallations-Hersteller
Danish translation:
Bæresystem fra producenten af forvægsinstallationer
Added to glossary by
Susanne Roelands
Sep 22, 2008 09:47
15 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Tragständer der Vorwandinstallations-Hersteller
German to Danish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Zur Befestigung an Leichtbauwänden mit Hinterfütterung aus Hartholzplatten oder Schichtholzplatten mit mindestens 25 mm Stärke – zum Beispiel Tragständer der Vorwandinstallations-Hersteller. (Badeværelsestilbehør)
Proposed translations
(Danish)
| 3 | Bæresystem fra producenten af forvægsinstallationer |
Dr. Birgitte Eggeling
|
Change log
Sep 22, 2008 12:14: Susanne Rosenberg changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Furniture / Household Appliances"
Proposed translations
21 hrs
Dr. Birgitte Eggeling
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Germany
gewissenhaft, zuverlässig & sorgfältig
Native in: Danish 
, German
Works in: German to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bæresystem fra producenten af forvægsinstallationer
Visse producenter skriver om "indbygningsteknik", men jeg har fundet link, hvor termen "forvægsinstallation" benyttes. Ligeledes tales om montering på bæresystem.
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2008-09-23 07:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
"installationer" har jeg skrevet i pluralis. Bør nok være i singularis. Her tales der jo om en bestemt producent, ikke?
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2008-09-23 07:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
"installationer" har jeg skrevet i pluralis. Bør nok være i singularis. Her tales der jo om en bestemt producent, ikke?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
Something went wrong...