Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Synovialgelenk
Danish translation:
ægte led/synovialt led
Added to glossary by
Margit Pehrsson (X)
Jun 28, 2005 01:46
18 yrs ago
German term
Margit Pehrsson (X)
Synovialgelenk
German to Danish
Medical
Medical (general)
Jeg har fundet følgende forklaring på Internettet:
Als Synovialgelenke bezeichnet man die so genannten "echten Gelenke", die einen flüssigkeitsgefüllten Gelenksspalt aufweisen. Daneben gibt es auch noch so genannte Band- und Knorpelgelenke. Der Aufbau eines Synovialgelenkes ist komplex und stellt einen optimalen Kompromiss zwischen Stabilität und Beweglichkeit dar.
Hvad er den tilsvarende betegnelse på dansk?
Als Synovialgelenke bezeichnet man die so genannten "echten Gelenke", die einen flüssigkeitsgefüllten Gelenksspalt aufweisen. Daneben gibt es auch noch so genannte Band- und Knorpelgelenke. Der Aufbau eines Synovialgelenkes ist komplex und stellt einen optimalen Kompromiss zwischen Stabilität und Beweglichkeit dar.
Hvad er den tilsvarende betegnelse på dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | ægte led |
Nizo
|
| 4 | synovialled |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
ægte led
=synoviale led
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen"
5 hrs
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
synovialled
Jeg har fundet det i den danske afdeling af en flersproget pdf-fil, som er en brochure fra et tysk firma (se nedenfor). Der er ingen hits på Google, hvis jeg søger med site:.dk, men mon ikke det er et tilfælde, når der er en del svenske hits?
Something went wrong...