Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knorpelspange
Danish translation:
Bruskring
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jun 5, 2009 14:17
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Knorpelspange
German to Danish
Medical
Medical: Instruments
Das atraumatische Einf�hrsystem vermindert das Risiko von Br�chen der Knorpelspangen, Fehleinf�hrungen der Kan�le und Verletzungen der Trachea.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | Bruskring |
Dr. Birgitte Eggeling
|
| 3 | brusk |
Karin Ballermann
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Dr. Birgitte Eggeling
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Specializes in field
Germany
gewissenhaft, zuverlässig & sorgfältig
Native in: Danish 
, German
Works in: German to Danish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Bruskring
"trakealring"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag17 Stunden (2009-06-07 08:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
Dette her kan du sikkert også bruge:
Pschyrembel, 261. Auflage, 2007:
""
Trachea
(gr. τραχύς, τραχεῖα rau, uneben, zottig) f: (engl.) trachea; Luftröhre;
Definition
10–12 cm langer Abschnitt der Atemwege, beginnt unterh. des Ringknorpels u. endet mit der Aufzweigung in die beiden Stammbronchien (Bifurcatio tracheae);
ist aufgebaut aus 16–20 hufeisenförmigen, nach hinten offenen hyalinen Knorpelspangen (Cartilagines tracheales), deren Enden durch eine Bindegewebemembran (Paries membranaceus) mit vorwiegend querverlaufenden glatten Muskelzügen verbunden sind; zw. den einzelnen Knorpelspangen sind die Ligg. anularia ausgespannt.
""
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag17 Stunden (2009-06-07 08:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
Dette her kan du sikkert også bruge:
Pschyrembel, 261. Auflage, 2007:
""
Trachea
(gr. τραχύς, τραχεῖα rau, uneben, zottig) f: (engl.) trachea; Luftröhre;
Definition
10–12 cm langer Abschnitt der Atemwege, beginnt unterh. des Ringknorpels u. endet mit der Aufzweigung in die beiden Stammbronchien (Bifurcatio tracheae);
ist aufgebaut aus 16–20 hufeisenförmigen, nach hinten offenen hyalinen Knorpelspangen (Cartilagines tracheales), deren Enden durch eine Bindegewebemembran (Paries membranaceus) mit vorwiegend querverlaufenden glatten Muskelzügen verbunden sind; zw. den einzelnen Knorpelspangen sind die Ligg. anularia ausgespannt.
""
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 18 hrs
Karin Ballermann
Native in Danish
20 years technics and law
Native in: Danish
Works in: German to Danish, Danish to German, English to German
brusk
cartilage of the trachea
fundet som engelsk oversættelse
fundet som engelsk oversættelse
Peer comment(s):
| neutral |
Dr. Birgitte Eggeling
: Hej Karin, jo, men alligevel ikke helt korrekt. Det er ikke nok kun at skrive brusk. Bruskringene har en vigtig funktion her
7 hrs
|
Something went wrong...