Glossary entry

German term or phrase:

Verladeanzeige

Danish translation:

Afsendelsesadvis

Added to glossary by Cecilia Gammeltoft-Hansen
Aug 31, 2005 11:07
18 yrs ago
German term

Verladeanzeige

German to Danish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Forekommer i kombinationen 'Verladeanzeige/Bestellbestätigung' og bruges i forbindelse med varebestilling.
Proposed translations (Danish)
4 +2 Afsendelsesadvis

Proposed translations

+2
20 mins
Selected

Afsendelsesadvis

Fundet sammen med ordet ordrebekræftelse i overskriften til en webside, men siden kan ikke åbnes.
Peer comment(s):

agree Per Ehlers (X) : ordbogen siger det samme og "forsendelsesadvis"
14 mins
agree Susanne Rosenberg : Strengt taget betyder vel egentlig bare, at varen er læsset (og ikke nødvendigvis afsendt), men i praksis gør det vel ikke den store forskel ;-)
5 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak for hjælpen :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search