Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bremsfeststellbar
Italian translation:
bloccabili mediante freno/frenabile
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Sep 2, 2020 06:43
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
bremsfeststellbar
German to Italian
Tech/Engineering
Patents
bremsfeststellbar
Die Erfindung betrifft ein Verfahrwagen mit zwei Rollenpaaren, wobei das erste Rollenpaar als bremsfeststellbares Rollenpaar ausgebildet ist.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | bloccabili mediante freno/frenabile |
Lorenzo Rossi
|
| 4 | ruote con freno regolabile |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 7, 2020 09:04: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
bloccabili mediante freno/frenabile
bloccabili mediante freno/frenabile.
La mia proposta.
La mia proposta.
Peer comment(s):
| agree |
Michela Baggi
: Versione inglese: brakelockable pair of rollers (4) a pag. 13, punto 1 di questo brevetto https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...
6 hrs
|
|
Grazie Michela
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
38
ruote con freno regolabile
bremsfeststellbare Rollen = ruote / * rotelle * con freno regolabile
feststellbar = regolabile
feststellbar = regolabile
Discussion