Glossary entry

German term or phrase:

verstärkt

Polish translation:

wzmocniony

Added to glossary by Peter Kissik
Aug 11, 2008 16:25
15 yrs ago
German term

verst. Laderaum

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Auto mit Rohrtraggestell und verst. Laderaum
Proposed translations (Polish)
3 +2 wzmocniony
Change log

Sep 15, 2008 20:19: Peter Kissik Created KOG entry

Discussion

Crannmer Aug 12, 2008:
@Jerzy: w przypadku wpisów do dokumentów pojazdu (karta pojazdu i dowód rejestracyjny) rysunki jako załączniki spotyka się względnie rzadko (czytaj: nigdy).
jerzy cieslik77 Aug 11, 2008:
GOSIU RYSUNEK!! RYSUNEK JEST MOWA TECHNIKA.

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

wzmocniony

verstärkt
Peer comment(s):

agree Eigenplane
8 hrs
Danke!
agree Crannmer : oder verstellbar = nastawny
8 hrs
Über "verstellbar" habe ich auch nachgedacht, aber das ist sehr unwahrscheinlich. Wenn, dann gibt es austauschbare Aufbauten, aber "verstellbar" - darunter kann ich mir kaum etwas vorstellen. Danke, Crannmer!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search