Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufzeichnungsmedium
Polish translation:
nośnik zapisu
Added to glossary by
Jerzy Czopik
Nov 11, 2007 10:05
16 yrs ago
German term
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Aufzeichnungsmedium
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
digital video recorder
Kontext wie hier: http://www.aufzeichnungszeit.de/frontend/scripts/index.php?s...
oder
(digital video recorder, DVR) Ein Videorecorder, der digital codierte Videosignale, meist in verschiedenen Qualitätsabstufungen, aufzeichnen und wiedergeben kann. Das Aufzeichnungsmedium ist normalerweise eine Festplatte. Viele Geräte verfügen außerdem über einen DVD-Recorder zur Archivierung der Aufzeichnungen.
"medium do rejestracji" "medium rejestrowania" "medium do nagrywania" jakoś nie dają zadowalających wyników...
oder
(digital video recorder, DVR) Ein Videorecorder, der digital codierte Videosignale, meist in verschiedenen Qualitätsabstufungen, aufzeichnen und wiedergeben kann. Das Aufzeichnungsmedium ist normalerweise eine Festplatte. Viele Geräte verfügen außerdem über einen DVD-Recorder zur Archivierung der Aufzeichnungen.
"medium do rejestracji" "medium rejestrowania" "medium do nagrywania" jakoś nie dają zadowalających wyników...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | nośnik zapisu |
Mariusz Wstawski
|
| 3 | medium rejestrujące |
Filipkowski_R.
|
Proposed translations
+3
38 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
83
Selected
nośnik zapisu
nośnik zapisu danych / obrazu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ano ano
pomyślunku mi brakło, jak pisałem ten tekst - dzięki za podpowiedź"
18 mins
medium rejestrujące
propozycja, patrz tu: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=medium rejestrujące&lr=
Something went wrong...