Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abstrahlender Anteil
Polish translation:
mniejsza czesc emitowanego strumienia swiatla
Added to glossary by
Jacek Zukowski
Oct 14, 2005 21:20
18 yrs ago
German term
abstrahlender Anteil
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
producent opraw oswietleniowych
dokladnie w tym kontekscie:
Die Größe des direkt beleuchteten Bereiches wird vom Abstand der Leuchte sowie Form und Größe der Abschirmöffnung bestimmt. Der kleinere abstrahlende Anteil hellt das Umfeld dekorativ auf und kann Helligkeitskontraste mildern.
Die Größe des direkt beleuchteten Bereiches wird vom Abstand der Leuchte sowie Form und Größe der Abschirmöffnung bestimmt. Der kleinere abstrahlende Anteil hellt das Umfeld dekorativ auf und kann Helligkeitskontraste mildern.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | mniejsza część emitowanego strumienia światła |
Jacek Zukowski
|
Proposed translations
16 hrs
Jacek Zukowski
Italy
Italy
Native in Polish
Works in field
Italy
Skills and experience perfectly united
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
72
Selected
mniejsza część emitowanego strumienia światła
może tak; rozumiem, iz światło emitowane przez lampę jest jakoś rozdzielane na kilka strumieni, a ten strumień ma za zadanie likwidowanie kontrastów świetlnych, o czym autor pisze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje :-)"
Something went wrong...